Textbeispiele
  • Deutschland ist ein wichtiges Staatsgebilde in Europa.
    ألمانيا هي كيان الدولة المهم في أوروبا.
  • Das Staatsgebilde der Vereinigten Staaten besteht aus 50 Bundesstaaten.
    كيان الدولة في الولايات المتحدة يتألف من 50 ولاية فيدرالية.
  • Im Mittelalter gab es viele verschiedene Staatsgebilde.
    في العصور الوسطى، كانت هناك العديد من كيانات الدولة المختلفة.
  • Die Schweiz ist ein besonderes Staatsgebilde mit ihrer föderalistischen Struktur.
    سويسرا هي كيان دولة خاص بالنظام الاتحادي الخاص بها.
  • Die Gründung neuer Staatsgebilde kann oft zu politischen Unruhen führen.
    يمكن أن يؤدي تأسيس كيانات دولة جديدة في كثير من الأحيان إلى الاضطراب السياسي.
Beispiele
  • Europa, so seine zentrale These, müsse auf die Fragen der USA nach den neuen Herausforderungen durch Terrorismus, Massenvernichtungswaffen und zerfallende Staatsgebilde zwar nicht dieselben Antworten geben., Völkisch "saubere" Staatsgebilde sind auf dem Balkan unerreichbar., Das Allgemeine Preußische Landrecht, das das verzettelte, erst allmählich zustande gekommene Staatsgebilde vereinigte, war das zweifellos fortschrittlichste seiner Zeit., Es war ja tatsächlich ein seltsames Staatsgebilde, dieses Königreich Sardinien-Piemont., Bali als Hort der Kultur in einem Staatsgebilde, das stramm auf Modernisierung setzte - das machte sich gut., Aber auch unser Hausdiener (first boy) schätzte die britische Kolonialherrschaft von einst weit höher ein als das unabhängige sozialistische Staatsgebilde der Gegenwart., Moldawien besitzt alle Anlagen zu einem failing state, einem scheiternden Staatsgebilde., Das war keine Redensart, sondern eine Willensregung, dem artifiziellen Staatsgebilde das Bewusstsein des Transitorischen, des Unvollendeten aufzuprägen., Drei Staatsgebilde, von Amerikanern und Franzosen nach Kriegsende willkürlich konstruiert, mussten zusammengeführt werden: Württemberg-Baden mit der Hauptstadt Stuttgart, Württemberg-Hohenzollern (Tübingen) und Südbaden (Freiburg)., Was Präsident Musharraf betrifft, so erregt die Vorstellung, er könne sich als "neuer Atatürk" erweisen und sein Staatsgebilde auf den Kurs eines aufgeklärten Laizismus bringen, Skepsis, ja Erheiterung.
leftNeighbours
  • funktionierendes Staatsgebilde, kurdisches Staatsgebilde, palästinensisches Staatsgebilde, künstliches Staatsgebilde, unterschiedlichsten Staatsgebilde, unabhängiges Staatsgebilde, multinationalen Staatsgebilde, neuen Staatsgebilde, eigenes Staatsgebilde
wordforms
  • Staatsgebilde, Staatsgebildes, Staatsgebilden