das Bündnis [pl. Bündnisse]
تَحَالُفٌ [ج. تحالفات]
Textbeispiele
  • Sie haben ein Bündnis zur Zusammenarbeit geschlossen.
    لقد أبرموا تحالفًا للتعاون.
  • Das Bündnis zwischen diesen zwei Ländern ist stark.
    التحالف بين هذين البلدين قوي.
  • Wir müssen ein Bündnis zur Verteidigung unserer Rechte aufbauen.
    يجب علينا أن نبني تحالفًا للدفاع عن حقوقنا.
  • Das Bündnis zielt darauf ab, die regionale Stabilität zu stärken.
    يهدف التحالف إلى تعزيز الاستقرار الإقليمي.
  • Der internationale Druck könnte das Bündnis schwächen.
    قد يضعف الضغط الدولي التحالف.
Synonyme
  • Allianz, Liga, Pakt
    ائتٍلاف ، تآلف ، تكتُّل ، اتّفاق ، توافُق ، وفاق ، تعاهُد ، تعاقُد ، اتفاق ، تعاقد ، اتّفق ، تجمّع
Synonyme
  • Partei, Gesellschaft, Familie, Gruppe, Mannschaft, Union, Koalition, Team, Verein, Staat
Beispiele
  • Der republikanische Senator John McCain tobte: Deutschland und Frankreich hätten dem Bündnis aus selbstsüchtigen Motiven "schrecklichen Schaden" zugefügt., Man könne nicht im Uno-Sicherheitsrat gegen den Krieg opponieren und im transatlantischen Bündnis Vorbereitungen dafür treffen, argumentieren die drei Dissidenten., Begründung: Wenn die Nato zu diesem Zeitpunkt Waffenlieferungen an die Türkei absegne, erkenne das Bündnis an, dass ein Irak-Krieg unausweichlich sei., Mit dem Nein von Frankreich, Belgien und Deutschland zu Vorbereitungen zum Schutze des Nato-Mitglieds Türkei für den Fall eines Irak-Krieges ist im Bündnis ein tiefer Riss aufgebrochen., Sie wirkt sich in einer negativen Art und Weise auf das Bündnis aus", sagte Bush., US-Präsident Bush sieht die Nato beschädigt, Verteidigungsminister Rumsfeld will nötigenfalls den Angriff ohne das Bündnis planen., Damit sei das Bündnis nicht aufs Spiel gesetzt worden., "Wir brauchen eine deutsche Abrüstung der Worte im Bündnis, denn sonst werden wir international völlig abgemeldet", sagte Westerwelle im NDR-Fernsehen., Als Bündnis zwischen schwarzer Soutane und grünem Dreireiher?, Dass Scherf laut Parteibeschluss derzeit keine klare Koalitionsaussage machen darf, hält ihn jedenfalls nicht von Werbung für sein Bündnis ab.
leftNeighbours
  • rot-grünes Bündnis, breites Bündnis, rot-grüne Bündnis, rot-rotes Bündnis, solches Bündnis, westliche Bündnis, schwarz-grünes Bündnis, Dorothee Dubrau Bündnis, rot-grünen Bündnis, atlantische Bündnis
rightNeighbours
  • Bündnis Prenzlauer Berg, Bündnis gegen, Bündnis Zajedno, Bündnis Mitte, Bündnis Friedrichshain, Bündnis Hanfparade, Bündnis auf Bundesebene, Bündnis Aktiver, Bündnis Gelöbnix, Bündnis 90-Abgeordnete
wordforms
  • Bündnis, Bündnisses, Bündnisse, Bündnissen, Bündnises, Bündniss