zunächst
قبل كل شيء
Textbeispiele
  • Zunächst muss ich das Haus putzen bevor die Gäste kommen
    قبل كل شيء، يجب عليّ تنظيف البيت قبل أن يأتي الضيوف.
  • Zunächst will ich meine Arbeit erledigen, dann können wir essen gehen
    قبل كل شيء، أريد أن أنهي عملي، ثم يمكننا أن نذهب لتناول الطعام.
  • Zunächst sollten Sie die Anleitung lesen, bevor Sie das Gerät benutzen
    قبل كل شيء، يجب عليك قراءة الدليل قبل استخدام الجهاز.
  • Zunächst möchten wir Ihnen für Ihre Unterstützung danken
    قبل كل شيء، نود أن نشكرك على دعمك.
  • Zunächst müssen wir die Situation analysieren, um die richtige Entscheidung zu treffen
    قبل كل شيء، يجب علينا تحليل الوضع لكي نتخذ القرار الصحيح.
Synonyme
  • zuerst; vorerst | anfangs
Synonyme
  • erst, inzwischen, zunächst, vorerst, zuerst, ursprünglich, vorab, erstens, primär, einstweilen
Beispiele
  • Die DFL, die bisher immer fest an die volle Zahlung der bis zum 15. Mai fällige Summe von 100 Millionen Euro geglaubt hatte, war am Freitag zunächst nicht zu einer Stellungnahme bereit., Eine Verbindung zwischen den beiden "zunächst rätselhaften Flügen" und der Essener Zelle habe man bis heute nicht ermitteln können., Waren Rundfunksender und Zeitungen jahrzehntelang zunächst unter Tito, später dann unter Milosevic Service-Instrument und Propaganda-Mittel, versuchen vor allem die unabhängigen und freien Journalisten nun, sich dieser Bürde zu entledigen., Der Ausschuss hatte im März 5,1 Milliarden Euro für den Erwerb von zunächst 40 Fliegern freigegeben., Die Koalition konnte sich zunächst aber auf die Details der Neuregelung einigen., Für Hinweise auf einen zweiten Täter finden die Beamte zunächst keine Bestätigung. gebracht., Vom israelischen Militär war zunächst kein Kommentar zu erhalten., Paypals erfolgreiches Börsendebüt galt vielen Marktbeobachtern zunächst als Einzelfall., Das klingt zunächst nicht sehr überzeugend: Wer will schon tagelang auf eine CD warten?, Das Handelsgeschehen in Deutschland wird am Donnerstag zunächst von Quartalsberichten bestimmt sein.
leftNeighbours
  • blieb zunächst, lagen zunächst, arbeitete zunächst, reagierte zunächst, studierte zunächst, verlief zunächst, reagierten zunächst, Einbürgerungsbeamte zunächst, herrschte zunächst, IBF-Statuten zunächst
rightNeighbours
  • zunächst unklar, zunächst angenommen, zunächst auf der Bank, zunächst nicht bestätigt, zunächst nicht vor, zunächst erfolglos, zunächst kommissarisch, zunächst ungeklärter, zunächst befürchtet, zunächst zurückgestellt