arabdict

Es ist zwingend, dass du alle deine Hausaufgaben machst.

يجب أن تقوم بجميع واجباتك المنزلية إلْزَامِيٌّ.
Die Teilnahme an der Besprechung ist zwingend.

المشاركة في الاجتماع إلْزَامِيٌّ.
Es ist zwingend notwendig, dass wir sofort handeln.

من الضروري إلْزَامِيٌّ أن نتصرف فورًا.
Das Tragen einer Maske in öffentlichen Verkehrsmitteln ist zwingend.

ارتداء الكمامة في وسائل النقل العامة إلْزَامِيٌّ.
Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften ist zwingend.

الالتزام بالقواعد الأمنية إلْزَامِيٌّ.

nötig, notwendig, schaffen, schlagen, erforderlich, zwingen, nötigen, bewältigen, überzeugend, zwingend

Da es "die richtige" Interpretation" nicht zwingend gibt, bleibt es unbenommen, sich von Kafkas "Strafkolonie" gegen Gewalt und Grausamkeit motivieren zu lassen., Sie müssen getönt und beschichtet werden, weil die Metapher der Haut eine zweite zwingend nach sich zieht: die der Leibesöffnungen., Aus einem Denkmal nur für die Juden allein folgt zwingend, daß wir für alle anderen Opfergruppen entsprechende Denkmäler errichten müssen., Jede verweist zwingend auf die andere, und keine der Lösungen kann die anderen ignorieren oder gar ausschließen., Ein doppelter Mißgriff mit Folgen, die sich aus einer deshalb auch ästhetisch zweitrangigen Lösung zwingend ergeben., Und also könnte man sagen: Was von ihm nach außen dringt, muß nicht zwingend sein Inneres spiegeln., Es war für mich zwingend, mit "Menschenkind" nicht ein deklamatorisches Buch über die Sklaverei vorzulegen, sondern eine Fabel über menschliche Schicksale., Doch ist diese Logik nur dann zwingend, wenn keinerlei Zweifel angebracht wären, es käme dann tatsächlich das Ende des Embargos., Den Reichen das Schenken, fast zwingend, zu erleichtern, das wäre schon mal was., Nicht zwingend, und Godelier selbst, das ist enttäuschend bei all dem Aufwand, setzt für den Fortbestand unserer Gesellschaften auf kaum mehr als die milde Gabe.

nicht zwingend, geradezu zwingend, keineswegs zwingend, logisch zwingend, rechtlich zwingend, ist nicht zwingend, Todesstrafe zwingend, absolut zwingend, erfordere zwingend, Eon-Fusion zwingend

zwingend vorgeschrieben, zwingend erforderlich, zwingend geboten, zwingend vorschreibt, zwingend notwendige, zwingend nötig, zwingend vorgeschriebene, zwingend vorschreiben, zwingend vorzuschreiben, zwingend erforderliche

gezwungen, zwingen, zwingt, zwingend, zwang, zwangen, zwinge, zwingst, zwinget, zwangst, zwangt, zwingest, zwingende, zwingenden, zwingender, zwingendes, zwingendem, zwingendsten, zwingenderen, zwingendere