die Infiltration [pl. Infiltrationen]
تَسَلُّلٌ [ج. تسللات]
Textbeispiele
  • Die Infiltration von Wasser in den Boden ist ein natürlicher Prozess.
    تَسَلُّل الماء إلى الأرض هو عملية طبيعية.
  • Eine Infiltration von Spionen in die Organisation wurde vermutet.
    رُجِّح فرضية تَسَلُّل الجواسيس للمنظمة.
  • Die Infiltration im Knochen wurde durch das Röntgenbild sichtbar.
    أصبح تَسَلُّل العظام واضحاً عبر الأشعة السينية.
  • Die Forscher studierten die Infiltration von Salzwasser in die Grundwasserschichten.
    درس الباحثون تَسَلُّل مياه البحر إلى طبقات المياه الجوفية.
  • Das Militär plant eine Infiltration in die feindliche Basis.
    يخطط الجيش لتَسَلُّل في القاعدة العدائية.
Synonyme
  • دخل ، تغلغل ، تسرّب ، اندسّ
Synonyme
  • Eindringen, Unterwanderung, Infiltration, Einsickerung
Beispiele
  • "Wenn die Infiltration aufhört, Terroristen-Lager entlang der Grenze verschwunden sind und die Überprüfung erfolgt ist, können wir andere Schritte zur Deeskalation erörtern", sagte Vajpayee., Die zuständige Mitarbeiterin sei momentan nicht erreichbar, hieß es. ausschließlich um die für den Fortgang des Verfahrens wesentliche Frage einer möglichen Infiltration der rechtsextremistischen Partei von Mitarbeitern des Verfassungsschutzes gehen., Dabei erleben wir die Begrenzteit dieses vitalen Rohstoffs nur im Augenblick seiner Vergiftung oder der Infiltration mit Killerviren., Die Pakistaner haben darauf ziemlich clever geantwortet, man könnte doch Beobachter aus anderen Staaten die Kontrolllinie absichern lassen und damit die "Infiltration" verhindern., Besonders verlockend für die NSA ist jedoch die Infiltration des Massenmarktes., Miserabel ausgerüstet und unkundig in den Techniken der Infiltration, laufen die gerade angeworbenen albanischen Freischärler, lebenden Detektoren gleich, in die Minenfelder., Die Bundesrepublik kümmerte sich nicht um diese 4000 jungen Leute, die, wenn auch nicht immer aus ideellen Gründen aus der FdJ ausgetreten,, doch vor allen anderen dir Praktiken der roten Infiltration in Westdeutschland genau kannten., Wirklich interessant könnte die weitere Infiltration der Bollywoodästhetik und ihrer kulturellen Zugriffstechniken in die hiesige Unterhaltungsindustrie werden., Der Zaun soll ja nur "one-way" funktionieren, also die Infiltration der Bomben auf zwei Beinen verhindern., Die jüdische Wiederbesiedlung Palästinas heißt "Infiltration".
leftNeighbours
  • terroristische Infiltration, gezielte Infiltration, feindlicher Infiltration, sowjetische Infiltration, massive Infiltration
rightNeighbours
  • Infiltration aufhört, Infiltration durch
wordforms
  • Infiltration, Infiltrationen