Textbeispiele

• Die Regierung hat strikte Maßnahmen ergriffen, um unerlaubtes Eindringen zu verhindern.
  اتخذت الحكومة تدابير صارمة لمنع التسلل غير المشروع.
• Das Eindringen von Wasser in den Keller verursachte erheblichen Schaden.
  تسبب التسلل الماء إلى القبو في أضرار كبيرة.
• Die Sicherheitssysteme verhindern das Eindringen von Eindringlingen.
  تمنع أنظمة الأمان التسلل من المتطفلين.
• Die Armee bemerkt das Eindringen fremder Truppen in das Territorium.
  لاحظت الجيش التسلل للقوات الأجنبية إلى الأراضي.
• Es ist wichtig, das Eindringen von Schadstoffen in unser Trinkwasser zu verhindern.
  من الهام أن نمنع التسلل الملوثات إلى مياه الشرب الخاصة بنا.

Synonyme

• vordringen, penetrieren, eintreten | einfallen, einbrechen
  دخل ، تغلغل ، تسرّب ، اندسّ

Synonyme

• Durchbruch, Einbruch, Eindringen

Beispiele

• Eine Reporterin der Zeitung, die die Einheit begleitete, berichtete, ein US-Soldat sei beim Eindringen in das rund 40 Hektar große Gelände leicht durch einen Sprengkörper verwundet., Ein irakischer Armeesprecher hatte im irakischen Fernsehen gesagt, dass der Hubschrauber vom Typ Sikorsky beim Eindringen in den irakischen Luftraum beschossen worden sei., Vorrangig geht es der Türkei darum, die Ausrufung eines unabhängigen Kurdenstaates zu verhindern und ein Eindringen von Rebellen der kurdischen Arbeiterpartei PKK in die Türkei zu unterbinden., Er besuchte dort seine Freunde, deren Weltrekordversuch so jäh durch das Eindringen der Polizei beendet wurde., Sie will Rheya töten, um dem Spuk ein Ende zu bereiten, doch Kelvin, der auf rationaler Ebene durchaus versteht, dass das Eindringen Rheyas in die bis dato reale Erdenwelt verheerend wäre, sucht verzweifelt nach einem Ausweg., Angeklagt wurde Johansen schließlich nach einem Gesetz, das eigentlich für das unerlaubte Eindringen in Computersysteme angewendet wird., Nach dem Verenden von 3300 Tieren wurden bis 1978 rund 77 000 Tiere notgeschlachtet, um das Eindringen von TCDD in die Nahrungskette zu verhindern., Dort bereiten sie sich in einem Reifungsprozess auf das Eindringen in die Eizelle vor., Ein Sprecher der US-Armee sagte, jegliches Eindringen in Militärnetzwerke sei nach Bundesgesetzen strafbar., Am Greppiner Damm nordwestlich des Zentrums versuchen die Helfer, ein Eindringen der Fluten in den Bitterfelder Chemiepark zu verhindern.

leftNeighbours

• das Eindringen, gewaltsames Eindringen, gegen das Eindringen, gewaltsame Eindringen, unbefugtes Eindringen, gewaltsamen Eindringen, beim Eindringen, tieferes Eindringen, Beim Eindringen, nach dem Eindringen

rightNeighbours

• Eindringen nordkoreanischer, Eindringen westlicher, Eindringen bewaffneter, Eindringen fremder, Eindringen Fremder, Eindringen türkischer, Eindringen militanter, Eindringen salzhaltigen, Eindringen in, Eindringen potenzieller

wordforms

• Eindringen, Eindringens