der Verhandlungstisch [pl. Verhandlungstische]
Textbeispiele
  • Wir sind bereit, wieder an den Verhandlungstisch zurückzukehren.
    نحن مستعدون للعودة إلى مائدة التفاوض مرة أخرى.
  • Die Parteien treffen sich am Verhandlungstisch.
    تلتقي الأطراف على مائدة التفاوض.
  • Die Lösung kann nur am Verhandlungstisch gefunden werden.
    لا يمكن العثور على الحل إلا على مائدة التفاوض.
  • Die Regierung weigert sich, an den Verhandlungstisch zu kommen.
    ترفض الحكومة الجلوس على مائدة التفاوض.
  • Am Verhandlungstisch werden wir alle Themen diskutieren.
    سنناقش جميع المواضيع على مائدة التفاوض.
Beispiele
  • 3000 Menschen werden beerdigt, und dann kehren wir doch wieder an den Verhandlungstisch zurück.", Die "wilden Streiks" zwangen nun Gewerkschaften und Arbeitgeber vorzeitig wieder an den Verhandlungstisch., Dabei sollte ja auch dieses Projekt das Ende des atomaren Schreckensregimes einläuten, und es ist schließlich auch auf SDI zurückzuführen, daß die Russen an den Genfer Verhandlungstisch zurückkehrten., Ernster, routinierter, viel weniger ausgelassen als damals war die Stimmung am Verhandlungstisch., Also raunen jene, die mit am Verhandlungstisch sitzen, es gehe um eine Überkreuzbeteiligung., Am Telefon begrüße ich nun die Bundesministerin für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft, Renate Künast, die für die Grünen auch am Verhandlungstisch sitzt., Die Mächtigen der Welt, vor allem die Vereinigten Staaten, bemühen sich nun, Indien und Pakistan mit Geld und guten Worten, aber auch mit Drohungen von der Front zurück an den Verhandlungstisch zu zwingen., Eine einzige Woche Streik reichte aus, um die Kontrahenten zurück an den Verhandlungstisch zu holen., Darum soll die Guerilla jetzt an den Verhandlungstisch gebombt werden., Busch: Beide Optionen sind ja immer gegeben, aber wir sollten im Augenblick alle Kraft darauf verwenden, tatsächlich am Verhandlungstisch zu einem Ergebnis zu kommen.
leftNeighbours
  • an den Verhandlungstisch, am Verhandlungstisch, Genfer Verhandlungstisch, Brüsseler Verhandlungstisch, Daytoner Verhandlungstisch
rightNeighbours
  • Verhandlungstisch zurückzukehren, Verhandlungstisch zurückkehren, Verhandlungstisch sitzen, Verhandlungstisch setzen, Verhandlungstisch zwingen, Verhandlungstisch gesessen, Verhandlungstisch zurückzubringen, Verhandlungstisch zurückkehrt, Verhandlungstisch gezwungen, Verhandlungstisch bomben
wordforms
  • Verhandlungstisch, Verhandlungstischen, Verhandlungstische, Verhandlungstisches, Verhandlungstischs