die Verwüstung [pl. Verwüstungen]
تَصَحُّر [ج. تصحرات]
Textbeispiele
  • Die Verwüstung des Waldes durch die Brände ist erschütternd.
    إن الدمار الناجم عن الحرائق في الغابة مروع تَصَحُّر.
  • Häufige Überschwemmungen führten zu einer Verwüstung der landwirtschaftlichen Flächen.
    أدت الفيضانات المتكررة إلى تَصَحُّر المساحات الزراعية.
  • Die Stadt liegt in völliger Verwüstung nach dem Erdbeben.
    المدينة في حالة تَصَحُّر كاملة بعد الزلزال.
  • Die Auswirkungen von Klimawandel können zu einer Verwüstung der Umwelt führen.
    قد يؤدي تأثير التغير المناخي إلى تَصَحُّر البيئة.
  • Wir müssen dringend handeln, um die Verwüstung unserer Planeten zu verhindern.
    يجب علينا التحرك بسرعة لمنع تَصَحُّر كوكبنا.
Synonyme
  • Zerstörung, Vernichtung, Verwüstung, Zertrümmerung
Beispiele
  • Und dann die Verwüstung bei euch, die Schafherde kann ich gar nicht vergessen., "Es ist nur einer von den Hunderten," sagte der Landwirt finster, "aber es tut doch weh, solche Verwüstung gegen die gewohnte Ordnung zu betrachten und an das Verderben zu denken, das so nahe über unsern Häuptern dahinfuhr.", In einem Schlag hoher Nadelbäume war der Ort der Verwüstung., Denn Sie haben, wenn auch wider Willen, eine Verwüstung angerichtet, deren Schmerzlichkeit Sie wohl nicht übersehen., Hundert Beispiele lehren, daß frühere Herrscher selbst bei großen äußeren Erfolgen an innerer Verwüstung litten, wo nicht eine starke öffentliche Meinung und kräftige Teilnahme des Volkes am Staat sie unablässig zwang, sich selbst zu behüten., Was Pest und Krieg verdarben, ist wenig gegen die verhängnisvolle Verwüstung der Völker, welche durch dies besondere Leiden der Herrscher angerichtet wurde., Die Hühner wurden serviert, als der Baron wieder den Kopf erhob und fragte: "Werden durch die Verwüstung die Auerhähne nicht gestört?, Auf diesem Felde der Verwüstung schwankten zerstreut menschliche Wohnungen, untergraben hier und dort, bald eine Seite, bald den Hinter- oder Vorderteil hinaushängend in den Bergstrom, umlagert von Holz, Schlamm oder Steinen., Die alten, treuen Hüter des Tales, die schützenden Berge, sahen traurig und düster in die Verwüstung nieder., So ungeheuer schien die Verwüstung, so maßlos der Schade, daß niemand zur Arbeit Mut faßte, weil niemand durch Arbeit dem Greuel zu Boden zu kommen hoffte, kein Ende, keinen Nutzen der Arbeit sah.
leftNeighbours
  • völlige Verwüstung, fortschreitende Verwüstung, sinnlosen Verwüstung, barbarische Verwüstung, gräßliche Verwüstung, ökologische Verwüstung, totalen Verwüstung, sinnlose Verwüstung, arge Verwüstung, atomarer Verwüstung
rightNeighbours
  • Verwüstung hinterlassen, Verwüstung angerichtet, Verwüstung hinterließ, Verwüstung Roms, Verwüstung anzurichten, Verwüstung ganzer, Verwüstung abgedeckte, Verwüstung hinterließen, Verwüstung New Yorks, Verwüstung bot
wordforms
  • Verwüstung, Verwüstungen