die Vertagung [pl. Vertagungen]
تَأْجِيلٌ [ج. تأجيلات]
Textbeispiele
  • Die Vertagung der Sitzung wurde beschlossen.
    تم تأجيل الجلسة.
  • Aufgrund des schlechten Wetters wurde die Veranstaltung auf nächste Woche vertagt.
    تم تأجيل الحدث إلى الأسبوع المقبل بسبب سوء الطقس.
  • Die Vertagung des Prozesses ist für beide Parteien frustrierend.
    تأجيل المحاكمة محبط لكلا الطرفين.
  • Könnten wir die Vertagung meines Falls bitte besprechen?
    هل يمكننا مناقشة تأجيل قضيتي من فضلك؟
  • Die Vertagung der Prüfung hat mir zusätzliche Zeit zum Lernen gegeben.
    أعطاني تأجيل الاختبار وقتًا إضافيًا للمذاكرة.
Synonyme
  • تأخير ، إرجاء ، إنساء ، إمهال ، تسويف ، إنظار ، تّأخير
Synonyme
  • Pause, Frist, Verschiebung, Verzögerung, Aufschub, Aussetzung, Moratorium, Vertagung, Stundung, Prolongation
Beispiele
  • Es ist zu hoffen, dass damit nicht eine weitere Vertagung des Projekts eingeleitet wird, um sich vor einer klaren Entscheidung zu drücken., Der bildungspolitische Sprecher der CSU-Landesgruppe im Bundestag, Martin Mayer, wertete die Vertagung der BAföG-Reform als "schallende Ohrfeige" für die Bildungsministerin., Beschlossen wurde in Ur dann allein die Vertagung der Konferenz., Bei Redaktionsschluss dieser Ausgabe war noch keine Entscheidung gefallen; aller Wahrscheinlichkeit nach dürfte sie aber auf eine Vertagung der Angelegenheit hinauslaufen, sagten Teilnehmer der Fraktionssitzung., Hells-Angels-Prozess beginnt mit Wortgefechten und Vertagung, Nachdem mehrere der 20 Ressortchefs Bedenken geäußert hatten, schlug Kommissionspräsident Romano Prodi eine Vertagung der Entscheidung um zwei Wochen vor., Konsens ist ein probates Mittel zur Vertagung., Schlagabtausch vor Gericht Hells-Angels-Prozess beginnt mit Wortgefechten und Vertagung, Nach mehreren Treffen der AKP-Fraktion aber verkündete Parteichef Tayyip Erdogan die Vertagung., Die militärischen Fakten aber sprechen für einen baldigen Waffengang, denn der Aufmarsch der amerikanischen und britischen Truppen ist so weit fortgeschritten, dass an einen Rückzug oder eine langfristige Vertagung des Einsatzes kaum noch zu denken ist.
leftNeighbours
  • eine Vertagung, erneute Vertagung, erneuten Vertagung, neuerlichen Vertagung, ergebnislosen Vertagung, erwirkt Vertagung, gewünschte Vertagung, neuerliche Vertagung
rightNeighbours
  • Vertagung das Wort reden, Vertagung beantragt, Vertagung Faltlhauser, Vertagung gebeten, Vertagung des, Vertagung gestimmt
wordforms
  • Vertagung, Vertagungen, Vertagungs