arabdict

die Bevormundung [pl. Bevormundungen]

وَصايَة [ج. وصيات]

In Deutschland ist die Bevormundung von Erwachsenen durch andere Personen gesetzlich geregelt.

في ألمانيا، الوصاية على البالغين من قبل الأشخاص الآخرين مُنظمة قانونياً.
Er wurde nach dem Tod der Eltern zur Bevormundung seiner jüngeren Geschwister verpflichtet.

بعد وفاة والديه، أُلزم بالوصاية على أشقائه الأصغر سنا.
Die Bevormundung eines Kindes durch nicht verwandte Personen muss vom Familiengericht genehmigt werden.

يجب الموافقة على الوصاية على طفل من قبل أشخاص غير أقارب من قبل المحكمة العائلية.
Die Bevormundung kann aufgehoben werden, wenn die Person ihre Fähigkeit zur Selbständigkeit nachweisen kann.

يمكن إلغاء الوصاية إذا استطاع الشخص أن يثبت قدرته على الاعتماد على نفسه.
Die Bevormundung ist oft ein sensibles Thema in Familien.

الوصاية غالباً ما تكون موضوعًا حساسًا في العائلات.

Zwang, Unterdrückung, Abhängigkeit, Joch, Bevormundung, Unfreiheit, Unmündigkeit, Hörigkeit, Unselbständigkeit

Krankenversicherte meiden Bevormundung, Aber die meisten russischen Neu-Israelis sind gegen die Bevormundung durch die frommen Parteien., Was auf Bundesebene richtig ist, gilt natürlich auch für Hamburg: Wir brauchen in allen Bereichen mehr Eigenverantwortung, mehr Wettbewerb und weniger staatliche Lenkung und Bevormundung., Jeder, der in den Genuss staatlicher Zuschüsse kommen möchte, muss bis 2002 warten und einen sperrigen Katalog von Kriterien beachten, die faktisch auf Bevormundung hinauslaufen., Das vorgesehene "Hauruck-Wahlverfahren" und die Bevormundung der Belegschaft durch zentralistische Betriebsräte führten zu einer Entdemokratisierung der Betriebsratswahlen., Ich höre mehr auf die Menschen und lehne Bevormundung, etwa durch so manche Publikationen, ab., Beklagt werden das kritiklose Hinnehmen der Bevormundung, der Verlust der Person, die Betäubung des Fragewillens und die Entfernung des Nächsten im modernen Arbeitsleben., Dies gelte vor allem für regionale Eigenständigkeit und Subsidiarität, denn: "Auch die Finnen leiden unter Bürokratie und Bevormundung von Brüssel; sie fühlen sich von der Kommission wie von den größeren EU-Ländern oft an den Rand gedrückt.", "Wir setzen uns dafür ein, dass die Wahlmöglichkeiten der Eltern erhalten bleiben, und werden deren Bevormundung entgegen treten", erklärt SPD-Fraktionssprecher Ivo Banek., Ist es eine "kulturimperiale Bevormundung"?

staatliche Bevormundung, staatlicher Bevormundung, fürsorglichen Bevormundung, bürokratische Bevormundung, unerträgliche Bevormundung, bürokratischer Bevormundung, staatlich-bürokratische Bevormundung, chauvinistische Bevormundung, autoritärer Bevormundung, zentralstaatlichen Bevormundung

Bevormundung durch, Bevormundung Flirtversuchen, Bevormundung degenerieren, Bevormundung Erwachsener, Bevormundung befreien, Bevormundung befreit, Bevormundung von oben, Bevormundung zu befreien, Bevormundung überdrüssig, Bevormundung Einmischung