Textbeispiele

• Die Theorie des Determinismus besagt, dass alle Ereignisse, einschließlich menschlicher Entscheidungen und Handlungen, durch bereits bestehende Ursachen vorbestimmt sind.
  تقول نظرية الحتمية أن جميع الأحداث، بما في ذلك قرارات الإنسان وأفعاله، محددة مسبقا بواسطة أسباب موجودة بالفعل.
• Unter Determinismus versteht man die Ansicht, dass jedes Ereignis, einschließlich menschlicher Kognition, Verhaltensweisen und Entscheidungen, vollständig durch kausale Ketten bestimmt ist.
  الحتمية هي الرأي القائل بأن كل حدث، بما في ذلك الإدراك البشري والسلوكيات والقرارات، يتم تحديده بالكامل من خلال سلاسل الأسباب والمؤثرات.
• Der Determinismus behauptet, dass alle Ereignisse, einschließlich menschlicher Handlungen, durch vorherige Ereignisse bestimmt sind, so gibt es keine Zufälligkeit in der Welt.
  الحتمية تدعي أن جميع الأحداث، بما في ذلك أفعال البشر، يتم تحديدها بواسطة احداث سابقة، لذا لا يوجد عشوائية في العالم.
• Nach der Theorie des Determinismus sind wir nicht frei, unsere Handlungen zu wählen, da diese durch kausale Gesetze bestimmt sind.
  وفقا لنظرية الحتمية، نحن لسنا حرين في اختيار أفعالنا لأنها محددة بواسطة قوانين السببية.
• Determinismus ist ein grundlegender philosophischer Standpunkt, der besagt, dass alle physikalischen Ereignisse, einschließlich menschlicher Handlungen und Entscheidungen, von vorherigen Zuständen des Universums abhängen.
  الحتمية هي وجهة نظر فلسفية أساسية تقول بأن جميع الأحداث الفيزيائية، بما فيها أفعال وقرارات الإنسان، تعتمد على الأحوال السابقة للكون.