die Beseitigung [pl. Beseitigungen]
تَصْفِيَةٌ [ج. تَصْفِيَات]
Textbeispiele
  • Die Beseitigung von Hindernissen ist für den Projektfortschritt notwendig.
    تصفية العقبات ضرورية لتقدم المشروع.
  • Die Beseitigung von Giftstoffen aus dem Körper ist von großer Bedeutung für die allgemeine Gesundheit.
    تصفية السموم من الجسم مهمة للغاية للصحة العامة.
  • Die Beseitigung von Ablenkungen kann dazu beitragen, die Produktivität zu steigern.
    يمكن أن تساهم تصفية التشتت في زيادة الإنتاجية.
  • Die Beseitigung von Vorurteilen ist ein wichtiger Schritt in Richtung Gleichberechtigung.
    تصفية التحيزات خطوة مهمة نحو المساواة.
  • Die Beseitigung von Abfällen sollte in einer umweltfreundlichen Weise erfolgen.
    يجب أن تتم تصفية النفايات بطريقة تحترم البيئة.
Synonyme
  • تكرير ، إعادة
Synonyme
  • Mord, Einstellung, Auflösung, Abschaffung, Aufhebung, Entfernung, Ermordung, Beseitigung, Tötung, Reparatur
Beispiele
  • Deswegen sagen wir als Union: Wichtig ist eine Beschleunigung der Asylverfahren und eine Beseitigung der Abschiebungshindernisse., Ausgerechnet die FDP, die nach der SPD die meisten Staatsminister gestellt hat, fordert seit Jahren die Beseitigung der Institution., Die teure kommunale Beseitigung entfällt, stattdessen wird die Fuhre mehrfach umgeladen und in den Osten der Republik gekarrt., Das hätte freilich nicht bloß einen Kompromiss, sondern den Bruch mit einer Kultur bedeutet, die den jüdischen Staat als Ur-Tort, als nicht wieder gutzumachendes Unrecht sieht - es sei denn, um den Preis der Beseitigung dieses Staates., Für die Polizei und ihre Statistiken aber ist eine Straftat von Rechtsextremisten nur dann eine rechtsextremistische Straftat, wenn sie direkt die Beseitigung der freiheitlich-demokratischen Grundordnung zum Ziel hat., Die Berge von Kadavern wachsen, weil Veterinäre und Soldaten mit Abtransport und Beseitigung nicht nachkommen., Die Beseitigung der mengenmäßigen Beschränkungen für Kohle und Stahl unter den Unionstaaten wirft eine analoge Frage auf: ob andere Länder dieselbe Vorzugsbehandlung für sich in Anspruch nehmen können., Das Tierseuchenrecht sieht die Beseitigung einer ganzen Herde nur dann vor, wenn eine Krankheit sich wie die Schweinepest innerhalb von Herden ausbreitet., Hier geht es nicht um irgendwelche "Verbesserungen" des Menschen, sondern um die Beseitigung eindeutiger Defekte., Aber hier eine große Richtungsdiskussion zu führen, wo es um die Beseitigung einer wirklich gefährlichen Krankheit geht, das ist nicht richtig.
leftNeighbours
  • zur Beseitigung, deren Beseitigung, Zur Beseitigung, völlige Beseitigung, restlose Beseitigung, völligen Beseitigung, vollständige Beseitigung, schnelle Beseitigung, unschädliche Beseitigung, endgültige Beseitigung
rightNeighbours
  • Beseitigung aller, Beseitigung bestehender, Beseitigung ökologischer, Beseitigung rechtlicher, Beseitigung struktureller, Beseitigung bürokratischer, Beseitigung Saddam Husseins, Beseitigung ausgedienter, Beseitigung militärischer, Beseitigung baulicher
wordforms
  • Beseitigung, Beseitigungen, Beseitigungs