Textbeispiele

• Wir müssen die Gästeliste auf fünfzig Personen beschränken.
  يجب أن نقتصر على خمسين شخصاً في قائمة الضيوف.
• Es ist wichtig, den Zuckerkonsum zu beschränken.
  من الأهمية بمكان أن نحد من استهلاك السكر.
• Sie müssen Ihre Ausgaben auf das Notwendige beschränken.
  يتعين عليك الحد من مصروفاتك إلى الضروريات فقط.
• Das Unternehmen hat den Zugang zu bestimmten Webseiten beschränkt.
  حددت الشركة الوصول إلى بعض المواقع الإلكترونية.
• Sie versuchen, die Diskussion auf ein spezifisches Thema zu beschränken.
  يحاولون الحد من النقاش إلى موضوع محدد.

Synonyme

• أحاط بـ ، أحدق بـ ، طوّق ، سيّج ، حاصر

Synonyme

• reduzieren, streichen, verringern, beschränken, kürzen, begnügen, begrenzen, abnehmen, einschränken, mindern

Beispiele

• "Wenn Sie sich auf wenige Minuten beschränken, gern - bitte, setzen Sie sich; Sie scheinen heute morgen ein wenig schwach auf den Füßen zu sein., "Seine Ansprüche", sagte Holderbreit begütigend, "werden sich gewiß nur auf das beschränken, was er...", Es blieb ihm nichts übrig, als sich auf die besiedelten oder doch wenigstens zugänglichen Teile der Küste zu beschränken., Ein Gespräch war also mit dem Burschen nicht anzuknüpfen, und der Sheriff mußte sich auf das beschränken, was er verstehen mußte, wenn er nur einen Tag in den Minen verbracht hatte., Legs fand jetzt, daß er das Englische aufgeben und sich mehr auf Zeichen beschränken müsse., Ich setzte die Zahl der Stunden fest, die sie der Musik widmen durfte, und wies Frau Mitter an, den Unterricht auf das Studium der Klassiker zu beschränken., Der Reisende aber, der sich immer bloß auf die Salons und seinesgleichen beschränken, und auch nur, sozusagen, vornehme Merkwürdigkeiten besehen will, bleibe besser zu Hause., Sie sprachen zu meiner Verwunderung durchaus keine fremde Sprache, nur russisch, weshalb sich unsre Unterhaltung auch auf bloße Zeichen beschränken mußte., Ich kenne freilich Leute, die das nicht gerade von sich sagen können, die, statt sich auf ihre Kunst zu beschränken, auch innere Krankheiten heilen wollen, die einem alten treuen Diener . . .", Diese Beschränkung des Seins jedoch kann das Tun des Bewußtseins nicht beschränken, denn dieses ist hier ein vollendetes Sich-auf-sich-selbst-beziehen; die Beziehung auf Anderes ist aufgehoben, welche die Beschränkung desselben wäre.

leftNeighbours

• darauf beschränken, zu beschränken, Kernaufgaben beschränken, Minimum beschränken, Notwendigste beschränken, Notwendige beschränken, Stichproben beschränken, Aufgaben beschränken, Wesentliche beschränken, Kernbereiche beschränken

rightNeighbours

• beschränken sondern, beschränken dürfe

wordforms

• beschränkt, beschränken, beschränkte, beschränkten, beschränke, beschränkend, beschränkst, beschränket, beschränkest, beschränktet, beschränktest