Textbeispiele

• Die militärische Eskalation könnte eine humanitäre Krise auslösen.
  قد يتسبب التصعيد العسكري في أزمة إنسانية.
• Die Eskalation der Gewalt hat viele Unschuldige getroffen.
  أصاب التصعيد في العنف الكثير من الأبرياء.
• Die internationale Gemeinschaft befürchtet eine Eskalation des Konflikts.
  تخشى المجتمع الدولي من تصعيد النزاع.
• Die Regierung hat vor einer Eskalation der Spannungen gewarnt.
  حذرت الحكومة من تصعيد التوترات.
• Die Eskalation des Handelskrieges könnte die globale Wirtschaft beeinträchtigen.
  قد يؤثر تصعيد الحرب التجارية على الاقتصاد العالمي.

Synonyme

• ارتقاء

Synonyme

• Eskalieren, Eskalierung

Beispiele

• Er verlangte, die Bundesrepublik und ihre Politiker müssten alles tun, um den Friedensprozess voranzubringen und nicht mit solchen blödsinnigen Erklärungen für eine weitere Eskalierung zu sorgen"., Trotz der jüngsten Eskalierung des Agenten-Streits zwischen den USA und Russland bleibt die amerikanische Regierung zuversichtlich, dass die gegenseitige Ausweisung von Diplomaten keine nachhaltigen Folgen für die bilateralen Beziehungen haben wird., Das sind Truppen, die die OSZE-Beobachter hätten herausholen sollen, wenn es zu einer Eskalierung des Konfliktes gekommen wäre., In der Erklärung des Vorstands der Gedenkbibliothek heißt es, die Einrichtung habe seit geraumer Zeit eine Eskalierung der Attacken registriert., Hintergrund der Eskalierung ist die Weigerung der Reedereien Kawasaki, Nippon Yusen und Mitsui, Strafen in Höhe von vier Millionen Dollar zu zahlen., Sollte es zu einer Eskalierung der Gewalt im Südlibanon kommen, sei Israel dafür verantwortlich,, "Tatsächlich", schreibt das Magazin, "folgten eine Eskalierung der Gewalt durch die Milizen und eine Anhebung der US-Militärhilfe"., Doch die Gefahr einer Eskalierung des Konflikts zwischen den beiden Atomstaaten könnte damit gebannt werden., In Washington geht man von einer weiteren Eskalierung aus., Der renommierte Orient-Experte befürchtet eine weitere Eskalierung der Gewalt in der kurdischen und alawitischen Frage.