Textbeispiele

• Ich habe die Befürchtung, dass wir verspäten werden.
  لديّ تَخَوُّفٌ أن نتأخر.
• Ihre Befürchtung erwies sich als unbegründet.
  تبيّن أن تَخَوُّفُها كان غير مُبرر.
• Angesichts der aktuellen Situation besteht die Befürchtung, dass die Preise steigen werden.
  في ضوء الحالة الحالية، هناك تَخَوُّفٌ من ارتفاع الأسعار.
• Seine grösste Befürchtung ist, dass er arbeitslos wird.
  أكبر تَخَوُّفٍ له هو أن يصبح بلا عمل.
• Diese Unsicherheit führt zu einer Befürchtung unter den Mitarbeitern.
  تؤدي هذه النزاعات إلى تَخَوُّفٌ بين الموظفين.

Synonyme

• Besorgnis, dunkle Vorahnung
  رهب ، خاف ، خشي

Synonyme

• Gefühl, Verdacht, Sorge, Bedenken, Annahme, Vermutung, Befürchtung, Besorgnis, Ahnung, Argwohn

Beispiele

• Eines ist ganz sicher: Sowohl für das Saarland als auch für Bremen wurde ja die Befürchtung geäußert, dass die Neuregelung des Länderfinanzausgleiches Mindereinnahmen mit sich bringt, die beide Länder in ihrer Existenz bedroht., Und auch mit der chemischen Giftigkeit ist es nicht weit her. Die Befürchtung einiger Wissenschaftler, die Munition könne das Grundwasser zeitweise kontaminieren, ließ sich nicht untermauern., Die Befürchtung, dass viele Deutsche nun ihren Urlaub absagen würden, hat sich nicht bestätigt., Jetzt sind sie auch dabei." Die Befürchtung, dass viele der Deutschen, die schon seit Jahren auf Møn Urlaub machen, absagen würden, hat sich nicht bestätigt., Wenn das Diplom zugunsten des Master-Grades geopfert wird, so meine Befürchtung, sinkt damit die Qualität des Abschlusses, insbesondere der Abschlussarbeit., Müller: Es ist meine Befürchtung, dass die CDU die Koch-Keule wieder auspackt und einen ausländerfeindlichen Wahlkampf macht, weil wenn sie ankündigen, sie wollen das Thema Einwanderung im Wahlkampf thematisieren, dann verheißt das nichts gutes., Ich habe auch die Befürchtung, dass die CDU, wenn wir das nicht tun, wieder einen ausländerfeindlichen Wahlkampf betreiben wird auf Kosten von Minderheiten und Flüchtlingen., Auch eine weitere Befürchtung bewahrheitete sich nicht: überehrgeizige Eltern, die ihre Kinder gegen den Rat der Schule in eine Turboklasse drücken wollen., Simon: Haben Sie denn die Befürchtung, dass es mit der neuen Parteivorsitzenden Claudia Roth, die ja eher dem linken Spektrum zuzuordnen ist und gerade beim Thema Asyl dezidierte Vorstellungen hat, in Zukunft eher schwierig wird mit dem Koalitionspartner?, Meine Befürchtung ist, dass man sich bei vielem nicht einigen wird, auch bei kleinen oder kurzfristigen Maßnahmen.

leftNeighbours

• geäußerte Befürchtung, Diese Befürchtung, gehegte Befürchtung, diese Befürchtung, schlimmste Befürchtung, geäußerten Befürchtung, Seine Befürchtung, berechtigte Befürchtung, Ihre Befürchtung, Meine Befürchtung

rightNeighbours

• Befürchtung geäußert, Befürchtung daß, Befürchtung dass, Befürchtung äußerte, Befürchtung vieler, Befürchtung bestätigt, Befürchtung aufkommen, Befürchtung zu bestätigen, Befürchtung hege, Befürchtung äußerten

wordforms

• Befürchtungen, Befürchtung