Textbeispiele

• Dies ist die Bedingung für unseren Vertrag.
  هذا هو الشرط لعقدنا.
• Ich habe die Bedingungen deiner Hilfe nicht verstanden.
  لم أفهم شروط مساعدتك.
• Eine wichtige Bedingung für den Erfolg ist harte Arbeit.
  الشرط الرئيسي للنجاح هو العمل الشاق.
• Sie können teilnehmen, unter der Bedingung, dass Sie die Regeln befolgen.
  يمكنك الانضمام، بشرط أن تتبع القواعد.
• Er akzeptierte den Job unter der Bedingung, dass er von zu Hause aus arbeiten kann.
  وافق على العمل بشرط أن يتمكن من العمل من المنزل.

Synonyme

• Voraussetzung | Umstände, Verhältnisse | Konditionalsatz
  قيد ، وثاق ، اشترط ، نصّ ، فرض ، شقّ ، شرم ، شقّق ، بضع ، ثلم ، شجّ ، أثر ، علامة ، أمارة ، سمة ، آية

Synonyme

• Aber, Art, Ziel, Weise, Aufgabe, Schicksal, Zustand, Verfassung, Voraussetzung, Auflage

Beispiele

• Der Doktor sah zweifelnd auf den Professor, ob der Stolz des Freundes sich solcher Bedingung beugen werde., Aber nur unter der Bedingung, daß Sie auf der Stelle schaffen, was Frau Professorin von Ihnen erbeten hat., Und wenn es mir gelingen sollte, so fürchte ich, es könnte nur unter der Bedingung sein, daß den Streifen keiner der Herren Professoren in die Hand bekommt, sondern daß derselbe hier in Gegenwart der hochverehrten Frauen und Fräulein vernichtet wird.", Können Sie auf diese Bedingung nicht eingehen, so komme ich lieber gar nicht.", Ich mache nur eine Bedingung, daß kein Mensch von diesem Darlehn erfährt, am wenigsten Ihre Frau und meine Frau und Tochter., Ich gebe sie dir. Unter einer Bedingung., Er machte dabei die Bedingung, daß die Passagiere möglichst nicht erfahren sollten, in welcher Gesellschaft sie sich befinden., Erinnerst du dich der Bedingung?, "Diese Bedingung ist sehr nötig, da sich sonst wohl niemand melden würde, der mit uns kämpfen wollte.", "Wie es kommen wird, das weiß ich so genau, daß ich sogar noch eine Bedingung stelle, nämlich die, daß der Sieger alles Eigentum des Besiegten erhält."

leftNeighbours

• Einzige Bedingung, zur Bedingung, hinreichende Bedingung, notwendige Bedingung, an die Bedingung, einzige Bedingung, aufschiebenden Bedingung, aufschiebende Bedingung, wesentliche Bedingung, wichtigste Bedingung

rightNeighbours

• Bedingung geknüpft, Bedingung für, Bedingung daß, Bedingung dafür, Bedingung gemacht, Bedingung erfüllt, Bedingung zugestimmt, Bedingung gestellt, Bedingung knüpfen, Bedingung nicht erfüllt

wordforms

• Bedingungen, Bedingung, Bedingungn