die Piraterie [pl. Piraterien]
قَرْصَنَة [ج. قرصنات]
Textbeispiele
  • Piraterie ist ein ernstes Problem für die internationale Schifffahrt.
    القرصنة مشكلة خطيرة للملاحة الدولية.
  • Die Regierung hat Maßnahmen gegen Internet-Piraterie ergriffen.
    لقد اتخذت الحكومة إجراءات ضد القرصنة على الإنترنت.
  • Die Geschichte der Piraterie ist voller Abenteuer und Gefahr.
    تاريخ القرصنة مليء بالمغامرة والخطر.
  • Piraterie kann schwere wirtschaftliche Schäden verursachen.
    يمكن أن تسبب القرصنة أضراراً اقتصادية كبيرة.
  • In einigen Ländern ist Piraterie immer noch ein großes Problem.
    القرصنة ما زالت مشكلة كبيرة في بعض الدول.
Synonyme
  • Seeräuberei, Freibeuterei, Piratentum
Synonyme
  • Mord, Überfall, Attentat, Entführung, Brandstiftung, Raub, Nötigung, Rebellion, Totschlag, Plünderung
Beispiele
  • Neben Kidnapping halten sich die Abu Sayyaf mit Bestechung, Piraterie und Schmuggel über Wasser., Um Raubkopien künftig zu verhindern, wollen die Hersteller von Tonträgern in den nächsten Monaten damit beginnen, diese mit Kopierschutz-Einrichtungen zu versehen, um die Piraterie einzudämmen., Damals lebte man von so abenteuerlichen Tätigkeiten wie dem Tabakschmuggel, Walfang, Salzhandel und Piraterie., Zwar wird es danach weiterhin Raubkopien, Piraterie und Musikhacker geben., Um der digitalen Piraterie Einhalt zu gebieten, arbeiten die Forschungsabteilungen fieberhaft an so genannten Wasserzeichen., Eines steht fest: Der Krieg um Piraterie im Internet wird nicht so schnell vorbei sein., Aber sie haben noch keine Technologie vorgeführt, die nicht Piraterie ist.", Milliarden-Geschäfte und moderne Piraterie dank Steuerfreiheit, Piraterie kann Werbung sein., "Piraterie kann Werbung sein"
leftNeighbours
  • moderner Piraterie, moderne Piraterie, organisierten Piraterie, digitale Piraterie, verbreitete Piraterie, reine Piraterie, heutige Piraterie