der Mythus [pl. Mythen]
أُسْطورة [ج. أساطير]
Textbeispiele
  • Die griechische Mythologie ist voller faszinierender Geschichten.
    الأساطير اليونانية مليئة بالقصص المثيرة للاهتمام.
  • Der Titanenkampf ist ein wichtiger Mythus in der griechischen Geschichte.
    معركة التيتان هي أسطورة مهمة في التاريخ اليوناني.
  • Der Mythus von Sisyphus handelt von der Sinnlosigkeit menschlichen Strebens.
    تتحدث أسطورة سيزيف عن عدم معنى السعي البشري.
  • Odysseus' Rückkehr nach Ithaka ist ein bekannter Mythus.
    عودة أوديسيوس إلى إيثاكا هي أسطورة معروفة.
  • Der Mythus von Herakles und seine zwölf Arbeiten sind weltweit bekannt.
    أسطورة هرقل وأعماله الاثنا عشر معروفة على مستوى العالم.
Synonyme
  • Mythos, Mythologie, Mythe, Mythus, Heldensage, Göttersage
Beispiele
  • Die Tatsachen sind die famose progressive Rechnung; die Theorie ist der Mythus von Prometheus., Was bedeutet, gerade bei den Griechen der besten, stärksten, tapfersten Zeit, der tragische Mythus?, Der Satyr als der dionysische Choreut lebt in einer religiös zugestandenen Wirklichkeit unter der Sanction des Mythus und des Cultus., Diesen absterbenden Mythus ergriff jetzt der neugeborne Genius der dionysischen Musik: und in seiner Hand blühte er noch einmal, mit Farben, wie er sie noch nie gezeigt, mit einem Duft, der eine sehnsüchtige Ahnung einer metaphysischen Welt erregte., Welche Kraft war dies, die den Prometheus von seinen Geiern befreite und den Mythus zum Vehikel dionysischer Weisheit umwandelte?, Und wie dir der Mythus starb, so starb dir auch der Genius der Musik: mochtest du auch mit gierigem Zugreifen alle Gärten der Musik plündern, auch so brachtest du es nur zu einer nachgemachten maskirten Musik., Er starb unter deinen gewaltsamen Händen: und jetzt brauchtest du einen nachgemachten, maskirten Mythus, der sich wie der Affe des Herakles mit dem alten Prunke nur noch aufzuputzen wußte., Euripides selbst hat am Abend seines Lebens die Frage nach dem Werth und der Bedeutung dieser Tendenz in einem Mythus seinen Zeitgenossen auf das Nachdrücklichste vorgelegt., Haben wir mit Recht der Musik die Kraft zugesprochen, den Mythus wieder aus sich gebären zu können, so werden wir den Geist der Wissenschaft auch auf der Bahn zu suchen haben, wo er dieser mythenschaffenden Kraft der Musik feindlich entgegentritt., Der Mythus schützt uns vor der Musik, wie er ihr andrerseits erst die höchste Freiheit giebt.
leftNeighbours
  • tragischen Mythus, nordischen Mythus, tragische Mythus, Rosenbergs Mythus