arabdict

der Transport [pl. Transporte]

نَقْل [ج. انقال]

Der Transport dieses Pakets wird teuer sein

سيكون نقل هذه الحزمة مكلفًا.
Ein spezielles Transportmittel ist für diese Arbeit erforderlich

هناك حاجة لوسيلة نقل خاصة لهذا العمل.
Die Kosten für den Transport des Equipments werden hoch sein

ستكون تكلفة نقل المعدات مرتفعة.
Wann wird der Transport meiner Möbel stattfinden?

متى سيتم نقل أثاثي؟.
Der rasante Anstieg der Transportkosten hat uns besorgt gemacht

جعلت الزيادة السريعة في تكلفة النقلنا قلقين.

Beförderung | Bahnfahrer, Mitfahrer, Passagier, Reisender

حمل ، رفع ، روى ، حكى ، سرد ، أخبر ، أنبأ ، أعلم ، أبلغ ، نسخ ، أعلم بـ ، أخبر بـ ، أنبأ بـ ، أطلع على ، إحالة ، تحويل ، إيفاد ، إرسال ، إبعث ، إبلاغ ، تبليغ ، إعلام ، إنباء ، إطلاع ، إعلان ، قلّل ، إقلال ، تقليل ، ترحيل ، تسيير ، أزال ، تبشير ، دعوة

Sendung, Transport, Abfahrt, Lieferung, Ladung, Beförderung, Versand, Abtransport, Abfuhr, Überführung

Das war ein Transport junger Sklavinnen, welche heimlich nach Ägypten gebracht wurden., Jetzt hatte der Lieutenant noch weniger Mut als früher, den Transport der Frauen auf sich allein zu nehmen., Schade, daß er dieses Mal selbst bei der Karawane ist und nicht uns, wie es stets geschah, den Transport anvertraut hat!, Nun ist Ibn Asl mit einer Sklavenkarawane unterwegs; der Reïs Effendina hat das erfahren und befindet sich mit vielen Asakern in der Gegend von Berber, um den Transport dort abzufangen., Ist der Fang so schnell gegangen und war der Transport so leicht, daß ihr jetzt schon hier sein könnt?, Eile that not, und da der Transport der Gefangenen nicht so schnell vor sich gehen konnte, beschloß ich, voran zu reiten und zwar sofort, ohne vorher geschlafen zu haben., Diejenigen von ihnen, die er für kräftig genug fand, den weiten Transport auszuhalten, blieben liegen; die andern, die er mit einem verächtlichen Winke seiner Hand bezeichnete, wurden zur Seite getragen und dort niedergeworfen., Diese Stricke und Matten sollen zum Transport der Tiere und zur Verpackung der andern Beute dienen; es handelt sich also um einen Raubzug.", Ich fragte mich im stillen, um welchen Transport es sich eigentlich handle., Als dieser Transport sich in Bewegung gesetzt hatte, trat der Kol Agasi zu mir und erkundigte sich:

Dienste Transport, beim Transport, Öffentlicher Dienst Transport, Pathos Transport, Air Transport, ETC Transport, Delta Air Transport, Travel Transport, geplanten Transport, Shell Transport

Transport abgebrannter, Transport Association, Transport DAT, Transport GmbH, Transport Consultants, Transport Lagerung, Transport Telematic, Transport radioaktiver, Transport gefährlicher, Transport Logistic