die Essenz [pl. Essenzen]
جَوْهَرٌ [ج. جواهر]
Textbeispiele
  • Die Essenz des Lebens ist Liebe.
    جَوْهَرُ الحَيَاةِ هُوَ الحُبُّ.
  • Die Essenz einer guten Geschichte ist Authentizität.
    الجوهر الحقيقي لقصة جيدة هو الأصالة.
  • Sie verstand die Essenz seiner Worte nicht.
    لم تفهم جوهر كلماته.
  • Die Essenz dieser Philosophie ist Freiheit.
    جَوْهَرُ هذه الفلسفة هو الحرية.
  • Wir müssen die Essenz des Problems verstehen, um eine Lösung zu finden.
    يجب أن نفهم جَوْهَرُ المشكلة للعثور على حل.
Synonyme
  • Wesen | Wesenheit : Auszug, Extrakt, Sud
    لُباب ، صميم ، لُبّ ، زُبدة
Synonyme
  • Art, Sinn, Natur, Geist, Seele, Person, Wesen, Kern, Medizin, Alkohol
Beispiele
  • Die doch immer wieder fesselnde, bedeutende Essenz von Karajans Beethoven, Bruckner, Verdi oder Wagner., Aber in seinem vorsätzlich souveränen Überblicksgestus, der Kulturhistorie und Autobiographie elegant kombiniert, enthält nicht dieser Portaltext die Essenz dieser Sammlung., Diese Essenz des Mottos von Festspiel+ sieht gut aus., Es bleibt, recht streng, bei der eingekochten Essenz: ein Sänger, ein Musiker., Ein Aussenseitersieg, die Essenz jeder Sportart, ist unmöglich geworden., "Ich mache einen Riesenbogen außen rum, und dann erfährt man - hoffentlich - etwas, das eine Essenz sein kann.", Genau das scheint die Essenz ihrer Rivalität zu sein: Sie halten sich für so gegensätzlich., Nicht Ruhm, Reichtum und Macht, sondern die ewige Suche nach Glück ist die Essenz des amerikanischen Traums., Damit kann man die Essenz eines Ortes herausarbeiten., Es gehört zur Essenz und Maskierung einer Armee, dass sich der einzelne in ihr auflöst und vom anderen nur noch als unbestimmbares Elementarteil einer bedrohlichen Einheit gesehen wird.
leftNeighbours
  • Tokajer Essenz, kostbare Essenz, aromatische Essenz, reine Essenz, rassistische Essenz, einstündige Essenz
rightNeighbours
  • Essenz aller, Essenz seines, Essenz dessen, Essenz ihres, Essenz unserer, Essenz unseres, Essenz voraus
wordforms
  • Essenz, Essenzen