Textbeispiele

• Das plötzliche Auftauchen von Problemen störte unser Projekt.
  ظهور مشكلات بشكل مفاجئ أعاق مشروعنا.
• Ich war von seinem plötzlichen Auftauchen überrascht.
  فوجئت بظهوره المفاجئ.
• Nach langer Zeit des Wartens, begannen erste Anzeichen des Auftauchens zu zeigen.
  بعد فترة طويلة من الانتظار، بدأت الظواهر الأولى للظهور تظهر.
• Sein Auftauchen war wie ein Hauch frischer Luft.
  كان ظهوره مثل نسمة الهواء الطلق.
• Das Auftauchen neuer Technologien hat die Welt verändert.
  غير ظهور التكنولوجيات الجديدة العالم.

Synonyme

• Erscheinen; Kommen
  انتصار ، نصر ، ظفر ، فوز ، نجاح ، بُرُوزٌ ، طُلُوعٌ ، صُعُود ، تفاخر ، مُباهاة ، تباهٍ ، وُضُوح ، اتّضاح ، بيان ، استبانة ، بداءة ، أوّل ، نشأة ، براح ، مُغادرة ، بُرُوج ، ارتفاع ، بُرُوز ، تجلّي ، تكشُّف ، افتضاح ، سطع ، سُفُور ، كشف

Synonyme

• Auftauchen, Emersion

Beispiele

• Seit ihrem Auftauchen in Europa im 15. Jahrhundert wurden Zigeuner verfolgt, gefoltert, verbannt, ermordet., Nachdem die Bundes-CDU das überraschende Auftauchen von einer Million Mark auf dem Privatkonto des Ex-CDU-Schatzmeisters Walther Leisler Kiep zugeben musste, geraten auch andere Schlüsselfiguren der CDU-Finanzaffäre erneut ins Zwielicht., "Das Auftauchen eines autoritären Regimes in Russland stellt ein Problem für ganz Europa dar", meint der Medienzar., Deshalb sei die Biennale wichtig, die - bereits nach ihrem ersten Auftauchen als Institution gefeiert - noch in der Phase einer Skizze stecke., Neun Japaner starben, als ein Fischerei-Schulschiff von der "USS Greenville" beim Auftauchen gerammt wurde., Die "Greeneville" lag beim Auftauchen 43 Minuten hinter ihrem Zeitplan zurück., "Ich war ein wenig besorgt, denn das Auftauchen ging schneller als üblich", so Brandhuber., Das Auftauchen einer Änderung in der Gestalt bei veränderten Umweltbedingungen war also keine Vererbung erworberner Eigenschaften, sondern nur eine Reaktionsnorm eines unveränderten Genotyps., Das Auftauchen der Uniformierten löste beim Attentäter Panik aus., "Hey", ruft Andrey beim Auftauchen, "schöner als Disneyland, nicht wahr?"

leftNeighbours

• plötzliche Auftauchen, das Auftauchen, beim Auftauchen, nach dem Auftauchen, plötzliches Auftauchen, Beim Auftauchen, plötzlichen Auftauchen, überraschende Auftauchen, dem Auftauchen, plötzlichem Auftauchen

rightNeighbours

• Auftauchen eines, Auftauchen neuer, Auftauchen gerammt

wordforms

• Auftauchen, Auftauchens