Textbeispiele
  • Die Vereinten Nationen sind eine internationale Organisation.
    الأمم المتحدة هي منظمة عالمية.
  • Das internationale Recht sollte von allen Ländern respektiert werden.
    يجب أن يحترم القانون الدولي من جميع الدول.
  • Berlin ist eine internationale Stadt mit Menschen aus der ganzen Welt.
    برلين هي مدينة عالمية بها أشخاص من جميع أنحاء العالم.
  • Die internationale Gemeinschaft hat die Menschenrechtsverletzungen scharf verurteilt.
    أدانت المجتمع الدولي انتهاكات حقوق الإنسان بشدة.
  • Er vertritt unser Land bei internationalen Konferenzen.
    يُمثِّلُ بلدنا في المؤتمرات الدولية.
Synonyme
  • zwischenstaatlich, multilateral
Synonyme
  • weltweit, international, global, weltumspannend, zwischenstaatlich, weltumfassend, überstaatlich, völkerumfassend, staatenverbindend
Beispiele
  • Ausländische Investoren stoßen in Deutschland an keine Grenzen und müssen sich ihren Eintritt nicht genehmigen lassen; damit steht Deutschland international ziemlich allein., National und international haben die Äußerungen Antinoris über die Schwangerschaft heftige Kritik ausgelöst., Wolfsburg dümpelt im tabellarischen Niemandsland, die Berliner dürfen als Fünfte und mit fünf Zählern Vorsprung auf Kaiserslautern international planen., Insgesamt 400 000 Euro pro Jahr würden nach Flierls Plänen gespart, drei international angesehene Institutionen dadurch zerstört., Washington - Mit ihrer passiven Haltung im Nahost-Konflikt lösten die USA international Protest aus., Die stärksten deutschen Langstreckenläufer, die international allerdings bestenfalls drittklassig einzuordnen sind, laufen am Sonntag (Start: 10 Uhr, Karl-Marx-Allee) nicht in Berlin., Die Überstellung des Angeklagten ist zweifellos international rechtsgültig, denn sie geschah auf Grund einer klaren völkerrechtlichen Verpflichtung an das Tribunal., Der Keeper, trotz Bundesliga-Sperre international spielberechtigt, hat nur ein Ziel: Das Finale am 8. Mai in Rotterdam., Bei diesem Ungleichgewicht dürfe nicht übersehen werden, so Marktforscher Pollak, dass ein großer Teil des nationalen Angebots mit Schiffen abgewickelt werde, die international gechartert sind., Im Herzogtum Gotha begründete der erste Herrscher Ernst I. 1647 in seinem Schloss Friedenstein die international bedeutende Grafiksammlung mit heute etwa 40.000 Blättern.
leftNeighbours
  • Medico international, Caritas international, fish international, ballett international, Lettre international, airtours international, fvw international, Courrier international, FVW international, Bankenbankrotte international
rightNeighbours
  • international anerkannten, international renommierte, international tätige, international tätigen, international anerkannte, international renommierten, international operierenden, international wettbewerbsfähig, international agierenden, international agierende
wordforms
  • internationalen, internationale, international, internationaler, internationales, internationalem, internationalste, internationalsten, internationalere, internationaleres, internationaleren