Textbeispiele

• Die Armee plant, in diesem Jahr tausend neue Soldaten zu rekrutieren.
  تخطط الجيش لتجنيد ألف جندي جديد هذا العام.
• Wir müssen mehr Freiwillige für unsere Organisation rekrutieren.
  يجب أن نجند المزيد من المتطوعين لمنظمتنا.
• Sie suchen nach Möglichkeiten, junge Talente für ihr Unternehmen zu rekrutieren.
  هم يبحثون عن سبل لتجنيد المواهب الشابة لشركتهم.
• Die Regierung hat beschlossen, mehr Ärzte und Krankenschwestern zu rekrutieren, um auf die Gesundheitskrise zu reagieren.
  قررت الحكومة تجنيد المزيد من الأطباء والممرضين للرد على الأزمة الصحية.
• Im nächsten Semester hoffe ich, viele neue Mitglieder für den Debattierklub zu rekrutieren.
  أأمل في تجنيد العديد من الأعضاء الجدد لنادي المناظرات في الفصل الدراسي القادم.

Synonyme

• anwerben, gewinnen, zusammenstellen | ausheben, einberufen, einziehen

Synonyme

• einziehen, mobilisieren, einberufen, rekrutieren, heranziehen, ausheben, mobilmachen

Beispiele

• Mittlerweile nutzte die Firma ihre TU-Kontakte, um Führungskräfte für China und Brasilien zu rekrutieren., "Dennoch geht es keineswegs darum, Militärnachwuchs zu rekrutieren", sagen Brown und Jones unisono., Hat es Sie denn tatsächlich überrascht, dass Manager vor allem Nachwuchs rekrutieren, der den "richtigen" Habitus hat, der ihnen also ähnlich ist?, So viel ist auch Herrmann klar: Aus dem jetzigen Füchse-Kader wird man keinen Spieler für die höchste Spielklasse rekrutieren können., Und doch sind die Unterschiede beachtlich: Es wird nicht möglich sein, neue Eliten auf lokaler und regionaler Ebene zu rekrutieren, wie dies in Deutschland der Fall war, weil es die Gefahr des Staatszerfalls steigern würde., Das Pentagon sei mit dem US-Geheimdienst CIA unzufrieden und wolle nun seine eigenen Leute für ein weltweites Spionagenetzwerk rekrutieren, heißt es in einem Zeitungsbericht., "Um ihre Trainees zu rekrutieren, nutzen die Unternehmen vornehmlich Hochschulmessen und Internet-Jobbörsen., Den Amerikanern ist es offenbar ein Dorn im Auge, dass die neuen Machthaber im Irak sich allein aus dem Kreis der Exil-Irakern rekrutieren soll., Oder er läuft durchs Dorf, um unter den verbliebenen Studenten den Wachschutz für die Nacht zu rekrutieren., Dennoch spielt die Reputation einer Hochschule eine gewisse Rolle bei Einstellungsentscheidungen: Die Personalchefs rekrutieren Absolventen vorzugsweise an jenen Universitäten, die aus ihrer Sicht auch den besten Ruf haben.

leftNeighbours

• zu rekrutieren, Nachwuchs rekrutieren, Taliban rekrutieren, Personal rekrutieren, Spannungsfelder rekrutieren, US-Banden rekrutieren, Mitglieder rekrutieren, Kämpfer rekrutieren, Reihen rekrutieren, Führungskräfte rekrutieren

rightNeighbours

• rekrutieren sich, rekrutieren gedenkt

wordforms

• rekrutiert, rekrutieren, rekrutierte, rekrutierten, rekrutiere, rekrutierst, rekrutierend, rekrutiertest, rekrutierest, rekrutieret, rekrutiertet