arabdict

reduzieren {reduzierte ; reduziert}

Wir müssen den Wasserverbrauch reduzieren.

يجب أن نقلل من استهلاك الماء.
Er versucht, den Gebrauch von Plastik zu reduzieren.

هو يحاول تقليل استخدام البلاستيك.
Sie haben ihre tägliche Koffeinzufuhr reduziert.

لقد قللوا من نسبة الكافيين التي يتناولونها يوميا.
Die Regierung plant, die Emissionen von Treibhausgasen zu reduzieren.

تخطط الحكومة لتقليل انبعاثات الغازات الدفيئة.
Er muss seine Ausgaben reduzieren.

يجب عليه تقليل النفقات الخاصة به.

verringern, vermindern, herabsetzen | vereinfachen

أقلّ ، حمل ، نقل ، أنزر ، أنقص ، أوجز ، اختصر ، خسّس ، خفّض ، خفّف

senken, reduzieren, verringern, beschränken, kürzen, begrenzen, abnehmen, einschränken, mindern, umwandeln

Um 70 Prozent, das ist nicht wenig, soll sich der Ausstoß giftiger Gase von Kraftwerken reduzieren., Denn die Finanzverwaltung wird den Zuschuss, den sie für die Deckung eingefahrener Verluste bereitstellt, reduzieren., Der französische Staat wollte Anfang kommenden Jahres ein Aktienpaket platzieren und seinen Anteil so auf unter 20 Prozent reduzieren., Falsch ist aber, die Sex-Szene auf "Weiße Lust auf schwarzes Fleisch" zu reduzieren., Bis Handelsschluss konnte die Aktie ihre Verluste jedoch auf 2,6 Prozent reduzieren und schloss bei 132 Euro., Mit Hilfe der am Abend wieder anziehenden US-Börsen konnte der Index jedoch seine Verluste wieder reduzieren und ging 0,6 Prozent schwächer auf 3660 Zähler aus dem Handel., Als die schlechten Nachrichten dann kamen, konnte der Index seine Verluste immerhin auf 1,7 Prozent reduzieren., Frankfurt am Main - Der Dax gab zum Auftakt um 1,2 Prozent auf 3643 Punkte nach, konnte seine Verluste bis 9.30 jedoch auf 0,4 Prozent reduzieren., Emissionen zu reduzieren., Der Dax konnte bis Handelsschluss seine Verluste immerhin auf 2,5 Prozent reduzieren und ging bei 3589 Punkten aus dem Handel, während der Nemax 50 2,9 Prozent schwächer bei 474 Zählern schloss.

zu reduzieren, drastisch reduzieren, deutlich reduzieren, Minimum reduzieren, erheblich reduzieren, Kosten reduzieren, Hälfte reduzieren, Null reduzieren, Maß reduzieren, weiter reduzieren

reduzieren ließe, reduzieren indem, reduzieren lässt, reduzieren fab, reduzieren tricksen

reduziert, reduzieren, reduzierte, reduzierten, reduziere, reduzierend, reduzierst, reduziertet, reduzierest, reduziertest, reduzieret