Textbeispiele

• Es herrschte großer Dissens in der Gruppe über die Wahl des Projektleiters.
  كان هناك انشقاق كبير في المجموعة بشأن اختيار رئيس المشروع.
• Der Dissens zwischen den beiden Parteien führte zu langwierigen Verhandlungen.
  أدى الانشقاق بين الحزبين إلى مفاوضات طويلة الأمد.
• Ihre Meinungsverschiedenheiten endeten in einem plötzlichen Dissens.
  أنتهت خلافات الرأي لديهم في انشقاق مفاجئ.
• Der anhaltende Dissens zwischen den beiden Ländern führte zu politischen Spannungen.
  أدى الانشقاق المستمر بين البلدين إلى توترات سياسية.
• Durch den Dissens innerhalb der Familie wurde die Feier abgesagt.
  لقد تم إلغاء الاحتفال بسبب الانشقاق داخل العائلة.

Synonyme

• Meinungsverschiedenheit
  انصداع ، انبعاج ، ثلم ، انفلاق ، انخراق ، تمزُّق ، انفتاح ، انفتاق ، انفطار

Synonyme

• Differenz, Dissens, Meinungsverschiedenheit, Divergenz, Unstimmigkeit, Disharmonie, Meinungsunterschied, Nichtübereinstimmung

Beispiele

• Doch der Dissens bleibt bestehen., Kein Schlussstrich also, sondern Dissens und das Gefühl, zu keiner letzten Einsicht gekommen zu sein., Der intellektuelle Dissens beschleunigt sich., Auf jeden Fall führte der Dissens gestern zu einiger Irritation in der rot-grünen Koalition., Und obwohl er den Dissens zur deutschen Haltung - in der Frage der militärischen Operationen wie des Nahost-Konfliktes - ebenso klar benennt wie Fischer, entsteht anders als in Riad der Eindruck einer erfolgversprechenden Kooperation., Besteht ein Dissens zwischen den beiden Begutachtern, wird der Fall an ein Mammazentrum weitergeleitet., [pfeil_schwarz_4.gif] E M B R Y O N E N : Durchmarsch im Dissens Der Ethikrat hat beschlossen: Deutsche Wissenschaftler bekommen im Dezember grünes Licht für die Forschung an embryonalen Stammzellen Ulrich Bahnsen [S. 42] ", "Wenn man sich nicht einig ist, muss man eben den Dissens richtig formulieren", sagt Ratsmitglied Wolfgang van den Daele., Durchmarsch im Dissens, In einer solchen Umwelt ist innerstaatlicher politischer Dissens ohne vorangegangene Erklärung nationaler Solidarität, ohne klare Parteinahme unmoralisch."

leftNeighbours

• keinen Dissens, offenen Dissens, offener Dissens, grundlegenden Dissens, unüberbrückbarer Dissens, ehrlichem Dissens, inhaltlichen Dissens, keinerlei Dissens, grundsätzlichen Dissens, Rot-grüner Dissens

rightNeighbours

• Dissens zwischen, Dissens besteht, Dissens über, Dissens darüber, Dissens innerhalb, Dissens gebe, Dissens gegeben, Dissens bestehe, Dissens duldet, Dissens durchgezogen

wordforms

• Dissens, Dissenses, Dissense, Dissensen