Textbeispiele

• Sie zeigten offene Animosität gegenüber ihren Nachbarn.
  عرضوا عداوة صريحة تجاه جيرانهم.
• Ich möchte keine Animosität zwischen uns sehen.
  لا أرغب في رؤية أي عداوة بيننا.
• Seine Worte brachten eine Menge Animosität hervor.
  أثارت كلماته الكثير من العداوة.
• Trotz unserer Animosität respektiere ich immer seine Meinung.
  بالرغم من عداوتنا، أنا دائمًا أحترم رأيه.
• Die vorhandene Animosität sollte uns nicht daran hindern zusammenzuarbeiten.
  لا يجب أن تمنعنا العداوة القائمة من العمل معًا.

Synonyme

• Abneigung, Feindschaft, Feindseligkeit, Groll
  حقد ، كُره ، ضغينة ، بُغض ، خُصُومة ، كراهية ، مُعاداة ، خصام ، شقاق ، نقمة ، نزاع ، شحناء

Synonyme

• Krieg, Streit, Konflikt, Gegensatz, Haß, Differenz, Feindschaft, Abscheu, Zwist, Diskrepanz

Beispiele

• Generationen von Rekruten, die über die Sanddünen der Umgebung robben mussten, steckten sich mit einer Animosität gegen "Jammerbock" an., Sie zeigt Animosität noch durch eine Menge anderer Schmähungen und Beschimpfungen, die ich hier nicht weiter auszeichnen mag, die aber jeder, der sich überwinden kann, diese Blätter durchzulesen, ohnstreitig bemerken wird., Eine Animosität gegen Papsttum und katholische Kirche überhaupt tritt überall grell hervor in der Faustsage., Von fanatischer Feindschaft gegen die römische Kirche kann bei mir nicht die Rede sein, da es mir immer an jener Borniertheit fehlt, die zu einer solchen Animosität nötig ist., Dufroy: (noch gesteigerter als vorhin; jeder Iktus betont) Eine Animosität, die ich mir durch dein . . . du verzeihst . . . durch dein Unglück allein . . . nicht erklären kann!, Uexküll: (ihm seinen Satz, "entrüstet" gegen Georg gewandt, fast "verächtlich" schließend) Sondern nur noch eine Veranstaltung, um an mir Ihre persönliche Animosität auszulassen!, Die jahrhundertealte Animosität zwischen Türken und Russen kann wieder aufleben, nachdem viele Völker in Zentralasien ihre Unabhängigkeit zurückgewonnen haben., Und die Animosität gegen Deutschland ist kein Boulevardprivileg., Als dann auch noch im April 1999 ein Insulaner von einer Manöverbombe getötet wurde, schlug der Groll der Viequense in offene Animosität um. "Ni una mas!" - "Keine einzige Bombe mehr!, Mit der Annäherung zwischen Indien und den Vereinigten Staaten wäre es aus; das Verhältnis zur Europäischen Union bekäme einen tiefen Riss; die seit 1962 latente Animosität zwischen Delhi und Peking könnte wieder in offene Feindseligkeit umschlagen.

leftNeighbours

• persönliche Animosität, vorhandener Animosität, persönlicher Animosität, wachsende Animosität

rightNeighbours

• Animosität gegen, Animosität zwischen, Animosität gegenüber

wordforms

• Animositäten, Animosität