der Appell [pl. Appelle]
نِدَاءٌ [ج. نداءات]
Textbeispiele
  • Ich unterstütze den Appell zur Unterstützung der Umwelt.
    أنا أدعم النداء للدعم البيئي.
  • Dieser Appell ist eine wichtige Aufforderung zur Einheit.
    هذا النداء هو دعوة مهمة للوحدة.
  • Der Bürgermeister veröffentlichte einen öffentlichen Appell zur Wiederwahl.
    أصدر العمدة نداءً عامًا لإعادة الانتخاب.
  • Ihr Appell für Gerechtigkeit hat viele Menschen bewegt.
    أثر نداءها من أجل العدالة في الكثير من الناس.
  • Die Regierung reagierte auf den internationalen Appell für humanitäre Hilfe.
    استجابت الحكومة للنداء الدولي للمساعدة الإنسانية.
Synonyme
  • Aufruf, Aufforderung, Appell, Ultimatum, Mahnung, Manifest, Menetekel, Weckruf, Antreten, Memento
Beispiele
  • New York - In einem vermutlich letzten Appell vor einem Krieg im Irak erteilte Außenminister Joschka Fischer einem "Abrüstungskrieg" eine entschiedene Absage., Und ein weiterer Appell: Zerstört nicht euer Öl, das würde schließlich für den Wiederaufbau des Landes gebraucht., Den Appell Körtings nennt der Innenpolitiker der CDU-Fraktion, Frank Henkel, zwar völlig richtig., Sein Appell an die Tourismusindustrie und seine ehemaligen Branchenkollegen: zu den weltweiten Problemen stehen und sie offen ansprechen!, "Was vielen fehlte, war eine Art Überbau, eine Einordnung in die Weltlage und ein noch deutlicherer Appell an den Zusammenhalt in ganz Deutschland", sagte eine Sozialdemokratin., SPD-Fraktionschef Müntefering wollte Schröder dazu bringen, sich in seiner heutigen Rede mit einem Appell an die Gewerkschaften zu begnügen, dass sie gemeinsam mit den Arbeitgebern Öffnungsklauseln vereinbaren., Dass trotz aller Fama von ihnen nicht viel mehr als ein Begriff, ein Appell oder ein Slogan übrig blieb., Oliver Ruf beschäftigt sich mit der Neigung von Intellektuellen zur gemeinsamen Wortmeldung per Appell oder Manifest., Deshalb rettet sich Bush in seinem jüngsten Resolutionsentwurf in den Appell, der Sicherheitsrat solle feststellen, dass Saddam gegen die Resolution 1441 verstößt., Der Heidelberger Grafiker Staeck nannte gegenüber SPIEGEL ONLINE zwei Beweggründe für den Appell.
leftNeighbours
  • dringenden Appell, eindringlichen Appell, flammenden Appell, dramatischen Appell, Prignitzer Appell, leidenschaftlichen Appell, Sein Appell, flammender Appell, eindringlicher Appell, dringender Appell
rightNeighbours
  • Appell an die, Appell an, Appell an den, Appell an das, Appell richtet, Appell richtete, Appell CDA, Appell ans, Appell verhallte, Appell wandte sich
wordforms
  • Appell, Appelle, Appellen, Appells, Appelles