Textbeispiele

• Er hat das Feuer in der Feuerschale angezündet.
  أَلْهَبَ النَّار في المشواة.
• Meine Mutter hat die Kerzen auf dem Tisch angezündet.
  ألهبت أمي الشموع على الطاولة.
• Der Sturm hat die Äste und Blätter angezündet.
  أَلْهَبَ العاصفة الأفرع والأوراق.
• Sie hat die Weihnachtslichter am Baum angezündet.
  أَلْهَبَت الأضواء على شجرة عيد الميلاد.
• Der Jäger hat ein Feuer angezündet, um sich warm zu halten.
  أَلْهَبَ الصياد النَّارَ لكي يحافظ على دفء نفسه.

Synonyme

• anstecken, entzünden
  أشعل ، أوقد ، أضرم ، شعل ، سعر ، أسعر ، ذكّى ، أجّج ، حثّ ، حرّض ، شجّع ، حضّ ، أثار ، هيّج ، أهاج ، أجّح

Synonyme

• schüren, zünden, anstecken, entfachen, entzünden, anzünden, anbrennen, entflammen, zündeln, anfachen

Beispiele

• Ich habe euch kein Licht anzünden und nichts schenken können; ihr mußtet frieren und hungern während der heiligen Tage, und da ich euch nicht auch noch mit Thränen betrüben wollte, weinte ich sie in mich hinein., Wir werden Feuer anzünden zu beiden Seiten des Dahingeschiedenen und bei ihm die Totenwache halten, bis der Morgen angebrochen ist., "Soll ich die Pipe anzünden?, "So wollen wir anzünden.", Halef wollte die Lampe anzünden, aber ich gab dies nicht zu., Was wirst Du denn anzünden?, Jetzt ging ich zu dem Askeri, welcher vorhin ein Feuer hatte anzünden wollen, und ließ mir seinen Kamelmist geben, welcher mir jetzt sehr zu statten kam., Wir können doch nicht den Wald anzünden, denn das wäre hier, wo es so wenig Wälder giebt, geradezu eine Sünde.", Ich will die Lampe anzünden., Wollen die Lampe anzünden."

leftNeighbours

• Kerzen anzünden, Kerze anzünden, Feuer anzünden, Licht anzünden, Lampe anzünden, Zigarre anzünden, Häuser anzünden, Altar anzünden, Lichter anzünden, Kerzchen anzünden

rightNeighbours

• anzünden zum Gedächtnis, anzünden ließ, anzünden wollte, anzünden lassen, anzünden brennen

wordforms

• angezündet, anzünden, anzuzünden, anzündet, anzündeten, anzündete, anzünde, anzündest, anzündend, anzündetest, anzündetet