Textbeispiele

• Der Staat plant, Bürger aus dem Ausland zu repatriieren.
  يخطط الدولة لإعادة تهجير المواطنين من الخارج.
• Sie hoffen, die Flüchtlinge in ihre Heimatländer zu repatriieren.
  يأملون في إعادة تهجير اللاجئين إلى بلدانهم الأصلية.
• Die Regierung hat 200 Einwanderer repatriiert.
  أعادت الحكومة تهجير 200 مهاجر.
• Der Krieg zwang viele Menschen sich zu repatriieren.
  أجبر الحرب الكثير من الناس على العودة إلى بلادهم.
• Die Botschaft hilft eingeschlossenen Touristen, zu repatriieren.
  تساعد السفارة السياح الذين تقطعت بهم السبل في العودة إلى بلادهم.

Beispiele

• Gewiß, viele, die den Horror überlebten, sind wie Hannah Arendt diesem Land für immer fremd geblieben, wollten sich nie mehr repatriieren lassen., Zudem könnten nach Einschätzung der Experten in den Wochen vor dem Ende des japanischen Geschäftsjahres (31. März) viele japanische Investoren ihre Gewinne in US-Anleihen repatriieren, was zu einer Stützung des Yen führen würde., Er bietet an, 100 000 arabische Flüchtlinge im Judenstaat zu repatriieren; die arabische Seite erfüllt die in sie gesetzten Erwartungen und lehnt das Angebot ab., Bis zum Ende des dortigen Geschäftsjahres am 31. März könnten japanische Anleger wie schon in der vergangenen Woche noch einmal ihre an ausländischen Börsen gehaltenen Aktien auf den Markt werfen, um ihre Gelder zu repatriieren., Wer geflohenes Kapital repatriieren will, muss freilich noch weitere Leimruten auslegen, um es möglichst nachdrücklich zu bewegen, nach Deutschland zurückzukehren., Vor der Presse erweckte er den Eindruck, als ließen sich mit seinem Lockangebot in den nächsten Jahren bis zu 100 Milliarden Euro Schwarzgeld repatriieren., Nicht angeführt ist auch "wiedereinbürgern"; da es jedoch unter "repatriieren" getrennt geschrieben wird, muß man wohl annehmen, daß dies die gültige Schreibung sein soll., Und jedesmal rotiert Chinas Diplomatie: Mit Nordkorea hat China einen Vertrag, wonach es alle Flüchtlinge repatriieren soll., Umso mehr der Außenwert der Währung sinkt, umso größer wird die Versuchung, Teile der Auslandsvermögen zu repatriieren., Rote Bilanzzahlen und ein tendenziell schwächerer Yen könnten Japans Geldinstitute verleiten, auch Teile ihrer beträchtlichen Auslandsvermögen zu repatriieren.

leftNeighbours

• zu repatriieren, Flüchtlinge repatriieren

wordforms

• repatriiert, repatriieren, repatriierten, repatriierte, repatriiere, repatriierst, repatriiertest, repatriierest, repatriieret, repatriiertet, repatriierend