androhen {drohte an / androhte ; angedroht}
Textbeispiele
  • Er drohte mir, meine Geheimnisse zu enthüllen.
    هددني بكشف أسراري.
  • Sie drohte damit, das Projekt aufzugeben, wenn sie keine Unterstützung bekommt.
    هددت بترك المشروع إذا لم تحصل على الدعم.
  • Die Polizei drohte damit, sie zu verhaften, wenn sie nicht kooperierten.
    هددهم الشرطة بالقبض عليهم إذا لم يتعاونوا.
  • Der Lehrer drohte den Schülern mit Strafen, wenn sie ihre Hausaufgaben nicht machen.
    هدد المعلم الطلاب بالعقوبة إذا لم يقوموا بواجباتهم المنزلية.
  • Sie drohten, ihre Aufgaben niederzulegen, falls die Bedingungen nicht verbessert werden.
    هددوا بترك واجباتهم إذا لم تتحسن الظروف.
Synonyme
  • أوعد ، توعّد ، تهدّد ، خوّف
Synonyme
  • drohen, bedrohen, androhen
Beispiele
  • Er kommt von den Bankenaufsehern in Bonn, die die sofortige Schließung der Bankgesellschaft und damit der Berliner Bank und der Sparkasse androhen., Die EU will den Amerikanern androhen, bei Einfuhr dieser Güter in die EU Strafzölle zu erheben, wenn diese nicht von ihrem Ziel, Stahlprodukte mit Zöllen zu belegen, ablassen., Da ringen Alarmisten miteinander: ein Senator, der mit schrecklichen Ankündigungen Zugeständnisse erpressen will, Universitäten, die ihre Selbstverstümmelung androhen, um etwas glimpflicher davon zu kommen.", Man muss sich auf konkrete, befristete Forderungen an den Irak verständigen und auch Konsequenzen androhen., Mit Missmut verfolgen UN-Vertreter die Nachrichten, wonach die Amerikaner mehr Militärhilfe und Wirtschaftsabkommen anbieten oder Kürzungen der Entwicklungshilfe androhen., Am Vorgehen des Frankfurter Polizeivizepräsidenten wird exemplarisch diskutiert, ob Beamte in Extremsituationen Gewalt androhen oder ausüben dürfen, um Leben zu retten., Der Polizist hatte dem mutmaßlichen Mörder des Bankierssohns Jakob von Metzler im Verhör Gewalt androhen lassen., Wo aber Nazis glaubhaft Rache androhen können, ist zuerst der Staat gefordert - wie in vielen Regionen Ostdeutschlands., Für den Staat stellt sich die Frage nach dem optimalen policy mix: Sollte er höhere Strafen androhen oder mehr Polizisten einsetzen, um die Wahrscheinlichkeit der Bestrafung von Straftätern zu erhöhen?, Das ist die Idee vom "Streik des Übereifers", den diese Gewerkschaften androhen.
leftNeighbours
  • Gewalt androhen, Sanktionen androhen, Konsequenzen androhen, Prügel androhen, Kündigung androhen
wordforms
  • angedroht, androht, androhte, androhen, anzudrohen, androhten, androhe, androhend, androhet, androhest, androhtet, androhtest, androhst, androhn, anzudrohn