Textbeispiele

• Ich spiele eine aktive Rolle in der Gemeinschaft.
  ألعب دوراً فعالاً في المجتمع.
• Sie übernimmt eine aktive Rolle in der Frauenrechtsbewegung.
  تتولى دوراً فعالاً في حركة حقوق المرأة.
• Er strebt nach einer aktiven Rolle in der Politik.
  يطمح إلى دور فعال في السياسة.
• Wir müssen eine aktivere Rolle im Umweltschutz einnehmen.
  يجب أن نتولى دوراً أكثر فعالية في حماية البيئة.
• Ihr aktive Rolle im Projekt wurde allgemein anerkannt.
  تم الاعتراف عامة بدورها الفعال في المشروع.

Beispiele

• Die Schülermitverwaltung spiele eine aktive Rolle, sagt Reichl., Dabei treibt den Manager die Sorge um, dass sein Konzern bei der bevorstehenden Konsolidierung der europäischen Bankenlandschaft nicht in der Lage sein könnte, eine aktive Rolle zu spielen., Das hat mit dem NPD-Verfahren nichts zu tun - aber es wirft ein Licht auf die Zusicherung, die Verbindungsleute würden sich an die Regeln halten: keine Gewalt, keine größeren Straftaten, keine zu aktive Rolle., Für den Prinzgemahl ist keine aktive Rolle vorgesehen., Während die Franzosen eine sehr aktive Rolle auch mit Kampfeinsätzen favorisierten, wolle Großbritannien dies der Nato überlassen., Eine aktive Rolle des Patienten sei maßgeblich für den Heilungsprozess., Der Mann müsse die Verantwortung für sein Handeln übernehmen, seine aktive Rolle erkennen und sich später nicht in Rechtfertigungssätze wie folgenden flüchten: "Eigentlich ist sie selbst schuld.", "Im Einklang mit ihrem Auftrag, für ein sicheres Umfeld zu sorgen, hat die SFOR mit der Aktion ihre aktive Rolle beim Zerschlagen gefährlicher krimineller Aktivitäten und Schmugglerringe unter Beweis gestellt", sagte Lundy., Auch wenn die Investoren nicht die Mehrheit der Anteile halten, spielen sie eine aktive Rolle., Die privaten Krankenversicherer wollen hier nicht länger nur den Kostenerstatter spielen, sondern eine aktive Rolle im Gesundheitswesen übernehmen.

leftNeighbours

• eine aktive Rolle, Kieps aktive Rolle, keine aktive Rolle, sehr aktive Rolle, besonders aktive Rolle, noch eine aktive Rolle

rightNeighbours

• aktive Rolle spielen, aktive Rolle gespielt, aktive Rolle übernehmen, aktive Rolle bei, aktive Rolle Rußlands, aktive Rolle beim, aktive Rolle einnehmen, aktive Rolle spielte, aktive Rolle spielten