Textbeispiele
  • Die Regulierung des Kapitalverkehrs ist für die globale Wirtschaft entscheidend.
    تنظيم تناقل رؤوس الأموال أمر حاسم للاقتصاد العالمي.
  • Einschränkungen beim Kapitalverkehr können das Wirtschaftswachstum bremsen.
    قد يعيق فرض قيود على تناقل رؤوس الأموال نمو الاقتصاد.
  • Mit der Globalisierung ist der Kapitalverkehr auf der ganzen Welt gestiegen.
    مع العولمة، ارتفع تناقل رؤوس الأموال في جميع أنحاء العالم.
  • Die Liberalisierung des Kapitalverkehrs sollte sorgfältig geplant werden.
    يجب التخطيط بعناية لإلغاء قيود تناقل رؤوس الأموال.
  • Der Kapitalverkehr kann unterschiedliche Auswirkungen auf verschiedene Sektoren der Wirtschaft haben.
    قد يكون لتناقل رؤوس الأموال تأثيرات مختلفة على قطاعات متعددة من الاقتصاد.
Beispiele
  • Die Brüsseler Behörde fürchtet, dass die auch in Deutschland einzigartige gesetzliche Regelung bei VW fremde Investoren abschrecken und damit den freien Kapitalverkehr und die Niederlassungsfreiheit in der EU beeinträchtigen könnte., Dem EU-Binnenmarktkommissar Frits Bolkestein zufolge behindert das Gesetz den freien Kapitalverkehr (siehe Bericht auf dieser Seite)., Genau da setze ich an: Wir sollten Sicherungen einbauen und den kurzfristigen Kapitalverkehr regulieren, weil bei unkontrollierten Kettenreaktionen auch in der Finanzwelt ein GAU entstehen kann., Die viel zu kurze Übergangsfrist zu einem fast ungehinderten Kapitalverkehr erleichterte ihnen das noch., Beim grenzüberschreitenden Waren- und Kapitalverkehr gibt es viele Bereiche, in denen die Konzerne quasi ohne verlässliche Regeln und Aufsicht operieren., Als ein Land, das schon immer für den internationalen Waren- und Kapitalverkehr sowie den Gedankenaustausch besonders offen war, ist Deutschland nun vollständig von der Flutwelle der Internet-Revolution erfasst worden., Der grenzüberschreitende Kapitalverkehr wurde wirksam kontrolliert, und die nationalen Kapitalmärkte und Finanzdienstleistungen waren strikt reguliert., Der wohl wichtigste Grund für das Unbehagen gegenüber dem freien Kapitalverkehr dürfte die Sorge sein, damit sei auch zwingend die Übernahme eines bestimmten Wirtschafts- und Gesellschaftsmodells verbunden., Statik à la Hans-Werner Sinn und Saldenmechanik à la Heiner Flassbeck verblassen allerdings, wenn man das Bild mit technischem Fortschritt und Kapitalverkehr anreichert, sich also um eine dynamische Sicht bemüht., Sie müssen zwar nicht so radikal vorgehen wie 1998 der malaysische Premier Mahathir Mohamad, der den Kapitalverkehr regelrecht einfror und so zumindest kurzfristig seine Volkswirtschaft stabilisierte.
leftNeighbours
  • freien Kapitalverkehr, grenzüberschreitenden Kapitalverkehr, kurzfristigen Kapitalverkehr, freiem Kapitalverkehr, internationalen Kapitalverkehr, freie Kapitalverkehr, liberalisierten Kapitalverkehr, Freier Kapitalverkehr, grenzüberschreitende Kapitalverkehr, ungehinderten Kapitalverkehr
rightNeighbours
  • Kapitalverkehr GGK, Kapitalverkehr mbH, Kapitalverkehr mit dem Ausland, Kapitalverkehr liberalisieren, Kapitalverkehr anfälliger, Kapitalverkehr liberalisiert
wordforms
  • Kapitalverkehr, Kapitalverkehrs