Textbeispiele

• Die Europäische Union hat ein multilaterales Abkommen unterzeichnet.
  وقعت الاتحاد الأوروبي اتفاقية متعددة الأطراف.
• Dieses multilaterale Abkommen hilft uns, Handelsbarrieren zu beseitigen.
  تساعدنا هذه الاتفاقية المتعددة الأطراف في القضاء على حواجز التجارة.
• Wir arbeiten an einem multilateralen Abkommen zur Klimaveränderung.
  نحن نعمل على اتفاقية متعددة الأطراف بشأن التغير المناخي.
• Das multilaterale Abkommen könnte zur Lösung des Konflikts beitragen.
  قد تساهم الاتفاقية الدولية في حل النزاع.
• Er betonte die Notwendigkeit eines multilateralen Abkommens.
  أكد على ضرورة اتفاقية متعددة الأطراف.
• Die Verhandlungen über das multilaterale Abkommen haben begonnen.
  بدأت المفاوضات بشأن الاتفاقية المتعددة الأطراف.
• Das multilaterale Abkommen zielt auf den Schutz der Meeresumwelt ab.
  تهدف الاتفاقية المتعددة الأطراف لحماية بيئة البحر.
• Länder auf der ganzen Welt unterstützen dieses multilaterale Abkommen.
  دول حول العالم تدعم هذه الاتفاقية المتعددة الأطراف.
• Das multilaterale Abkommen zur Verringerung der Treibhausgase war ein Meilenstein.
  كانت الاتفاقية المتعددة الأطراف لتقليل الغازات المنبعثة من الدفيئة علامة فارقة.
• Multilaterale Abkommen sind für globale Probleme unerlässlich.
  الاتفاقيات المتعددة الأطراف ضرورية لمشكلات عالمية.

Beispiele

• Bisher gibt es anders als im Falle von Atom-, Bio- und Chemiewaffen kein rechtsverbindliches multilaterales Abkommen, das Produktion, Besitz oder Weitergabe von Raketen verbietet oder einschränkt., Sollte das Abkommen EU/Korea jedoch eine Normalisierung des Wettbewerbs erkennen lassen, wäre dies eine gute Basis, ein multilaterales Abkommen über den Weltschiffbau durch die EU auf den Weg zu bringen., Brüssel fordert ein multilaterales Abkommen., Nach einem Treffen der 15 Umweltminister der EU-Staaten im schwedischen Kiruna betonte Larsson: "Kein einzelner Staat hat das Recht, ein multilaterales Abkommen für tot zu erklären.", Selbst ein von der Opposition beherrschtes Parlament will ungern einen Präsidenten der Blamage aussetzen, ein bi- oder multilaterales Abkommen abzulehnen, das bereits seine Unterschrift trägt., Damit wolle man neuen Schwung in die Gespräche über ein multilaterales Abkommen bringen., Ein multilaterales Abkommen erklärt das Wrack zum Grab und untersagt jegliche Tauchgänge., Van Miert forderte die Mitgliedsstaaten der Welthandelsorganisation WTO jedoch nachdrücklich auf, mit den Verhandlungen über ein multilaterales Abkommen zur Fusionskontrolle umgehend zu beginnen., Er habe deshalb vorgeschlagen, daß die Länder ihre bilateralen Luftverkehrsbeziehungen zu den USA so lange aufrechterhalten, wie es kein multilaterales Abkommen gibt., Die deutsche Wirtschaft bevorzugt das sogenannte "Wilmer-Cutler-Modell" - ein multilaterales Abkommen wie im Fall USA-Iran, auf dessen Basis Gerichtsverfahren in den USA ausgeschlossen werden.