Textbeispiele
  • Die Regierung hat einen temporären Siedlungsstopp angeordnet.
    أمرت الحكومة بتجميد مؤقت لبناء المستوطنات.
  • Der vorgeschlagene Siedlungsstopp ist ein Schritt in die richtige Richtung.
    إن التجميد المقترح لبناء المستوطنات هو خطوة في الاتجاه الصحيح.
  • Viele internationale Organisationen fordern einen Siedlungsstopp in den besetzten Gebieten.
    تطالب العديد من المنظمات الدولية بتجميد بناء المستوطنات في المناطق المحتلة.
  • Israel hat einen Siedlungsstopp im Westjordanland angekündigt.
    أعلنت إسرائيل عن تجميد بناء المستوطنات في الضفة الغربية.
  • Die Vereinten Nationen haben erneut einen sofortigen Siedlungsstopp gefordert.
    طالبت الأمم المتحدة مرة أخرى بتجميد فوري لبناء المستوطنات.
Beispiele
  • Solch einen Siedlungsstopp kann Scharon aber nicht verkünden, weil ihm seine Regierung auseinanderbrechen würde., Nicht nur für die beiden nationalistischen Koalitionspartner, Nationale Union und Nationalreligiöse, ist ein Siedlungsstopp völlig unakzeptabel., [pfeil_schwarz_4.gif] Interview: "Ghetto-Tore öffnen" Israels Justizminister Tommy Lapid über den Siedlungsstopp, die Privilegien für Religiöse und den Irak-Krieg Das Gespräch führte Josef Joffe [S. 8] ", Israels Justizminister Tommy Lapid über den Siedlungsstopp, die Privilegien für Religiöse und den Irak-Krieg, Über einen endgültigen israelischen Siedlungsstopp in den besetzten Gebieten könne später entschieden werden, schon jetzt seien strenge Beschränkungen in Kraft: "Das ist ein tiefer Wandel für eine von einer Rechtspartei geführte Regierung.", USA fordern angeblich israelischen Siedlungsstopp und Demokratisierung der Palästinenserbehörde [weiter_dreieck_r_weiss.gif] mehr, Die Position des israelischen Ministerpräsidenten "Kein Siedlungsstopp ohne Feuerstopp" entpuppte sich als Illusion., Sie wollen einen umfassenden Siedlungsstopp in den Palästinensergebieten im Gegenzug für ein Ende der Gewalt., Der US-Präsident müsse sich für die wichtigste Empfehlung des Mitchell-Berichts stark machen: Gewaltstopp für Siedlungsstopp., Dies sei Bedingung dafür, dass Israel weitere Punkte des Waffenstillstandsplanes erfülle, Die Palästinenser werfen Scharon vor, mit dieser Forderung von Israels Verpflichtungen wie dem Siedlungsstopp im Gazastreifen und dem Westjordanland abzulenken.
leftNeighbours
  • einen Siedlungsstopp, israelischen Siedlungsstopp