Textbeispiele

• Die Verhandlungen über ein multilaterales Handelsabkommen sind abgeschlossen.
  تم الانتهاء من المفاوضات بشأن اتفاقية التجارة متعددة الأطراف.
• Dies ist ein multilateraler Vertrag mit globaler Bedeutung.
  هذا هو معاهدة متعددة الأطراف ذات أهمية عالمية.
• Die internationale Gemeinschaft drängt auf multilaterale Zusammenarbeit.
  تدعو المجتمع الدولي للتعاون متعدد الأطراف.
• Der multilaterale Ansatz ist der Schlüssel zur Lösung globaler Herausforderungen.
  النهج متعدد الأطراف هو المفتاح لحل التحديات العالمية.
• Wir müssen multilaterale Bemühungen zur Bekämpfung des Klimawandels stärken.
  يجب علينا تعزيز الجهود متعددة الأطراف لمكافحة تغير المناخ.
• Multilateraler Dialog ist wichtig für den Frieden und die Stabilität in der Region.
  الحوار متعدد الأطراف مهم للسلام والاستقرار في المنطقة.
• Es gibt eine wachsende Opposition gegen multilaterale Handelsvereinbarungen.
  هناك معارضة متزايدة لاتفاقيات التجارة متعددة الأطراف.
• Multilaterale Einrichtungen spielen eine zentrale Rolle bei der Förderung nachhaltiger Entwicklung.
  تلعب المؤسسات متعددة الأطراف دورًا مركزيًا في تعزيز التنمية المستدامة.
• Die Gruppe unterstützt den multilateralen Ansatz zur Konfliktlösung.
  تدعم المجموعة النهج متعدد الأطراف لحل النزاعات.
• Die multilaterale Zusammenarbeit ist von größter Wichtigkeit für die Bewältigung globaler Probleme.
  التعاون متعدد الأطراف هو من أقصى أهمية لمواجهة المشكلات العالمية.

Synonyme

• vielseitig

Synonyme

• multilateral, mehrseitig

Beispiele

• Weil sich in der aktuellen Phase die grünen und die roten Rebellen verbünden, tagen sie in Permanenz, schreiben noch mehr Papiere und verhandeln multilateral., That's why they gleefully junked so many international treaties, multilateral exercises and trans-Atlantic engagements., Cheney habe ihm klar gemacht, dass es für Washington keinerlei Spielraum gebe: Über das nordkoreanische Nuklearprogramm könne nur multilateral verhandelt werden., Auch Schröder betonte mehrfach die atlantische Partnerschaft, pries die "transatlantische Gemeinschaft als Wertegemeinschaft", betonte aber auch die Eigenständigkeit ihrer Mitglieder. "Es geht darum, ob Willensbildung multilateral bleibt., Ihr törichter Wunsch, die Bahnpreisreform multilateral im UN-Sicherheitsrat zu überprüfen, ist auf halber Strecke liegen geblieben., Sie zeigte sich tief zerstritten zwischen Neokonservativen und dezidiert imperialistischen Unilateralisten einerseits und den eher multilateral orientierten, bedächtigen, traditionellen Realisten andererseits., Gestählt in unzähligen Verhandlungen, bilateral, multilateral, sektoral., Das Ziel war es, Kosten zu senken, Wahlmöglichkeiten zu vergrößern, mehr Kapital verfügbar zu machen und die Märkte zu öffnen, damit der einzelne mehr persönliche Macht hat - und zwar in einem multilateral geregelten System., Unter Clinton, dem Seelenverwandten Blairs, verfuhr Amerika nach dem Motto "So multilateral wie möglich, so unilateral wie nötig"., Dass die Pressekonferenz gestern Abend ausgefallen ist liegt daran, dass man sich zwischen den Delegationen geeinigt hat, erst einmal bilateral oder multilateral zwischen den afghanischen Gruppen weiterzureden.

leftNeighbours

• Unilateral multilateral, Willensbildung multilateral, grundsätzlich multilateral, stärker multilateral

rightNeighbours

• multilateral dispute, multilateral scheißegal, multilateral zusammenzuarbeiten, multilateral einbringen, multilateral lösen, multilateral bleibt

wordforms

• multilateralen, multilaterale, multilateraler, multilateral, multilaterales, multilateralem