die Union [pl. Unionen]
اتِّحاد [ج. اتحادات]
Textbeispiele
  • Die Europäische Union ist eine politische und wirtschaftliche Union von 27 Mitgliedstaaten.
    الاتحاد الأوروبي هو اتحاد سياسي واقتصادي يضم 27 دولة عضو.
  • Wir müssen eine Union bilden, um unsere Kräfte zu bündeln.
    يجب أن نشكل اتحاد لتوحيد قواتنا.
  • Die Handelsunion ist ein Schlüsselausdruck für den wirtschaftlichen Fortschritt.
    الاتحاد التجاري هو مصطلح رئيسي للتقدم الاقتصادي.
  • Die Schaffung einer Union bedeutet Zusammenhalt und Solidarität.
    تأسيس اتحاد يعني التماسك والتضامن.
  • Die Gewerkschaftsunion repräsentiert die Interessen der Arbeiter.
    اتحاد النقابات يمثل مصالح العمال.
Synonyme
  • انضمام ، اندماج ، تجمُّع ، اجتماع ، ائتٍلاف ، تضامُن ، اتّفاق
Synonyme
  • Partei, Gesellschaft, Union, Koalition, Verein, Bund, Kreis, Runde, Organisation, Verband
Beispiele
  • Union gegen Kriminalität vorgehen., Die Basis für die Finanzierung dieses Programms wolle die Union mit einer "konsequenten Politik für Wachstum und Beschäftigung schaffen", heißt es., Arbeitsbeschaffungsmaßnahmen will die Union bis auf Ausnahmefälle abschaffen., Es sei natürlich, dass der Kanzlerkandidat der Union zu einem so wichtigen Thema wie der Lage in der Krisenregion Stellung beziehe, sagte der Parlamentarische Geschäftsführer der Unionsfraktion, Hans-Peter Repnik., Bei der Neuordnung im Gesundheitswesen will die SPD - anders als Union und FDP - zusätzliche Belastungen für Versicherte und Patienten vermeiden., Die "Union pour la Majorite Presidentielle" (UMP) stelle bei der Parlamentswahl im Juni in jedem Wahlkreis einen Kandidaten auf und bilde eine Fraktion, erklärte der UDF-Politiker Philippe Douste-Blazy., , den Kanzlerkandidaten der Union., Denn der CDU-Spitzenkandidat Wolfgang Böhmer widersetzte sich der Forderung des Kanzlerkandidaten Edmund Stoiber, die Landtagswahl zur Abstimmung über das von der Union abgelehnte Zuwanderungsgesetz zu machen., "Stoiber hat zudem die Integrationsfähigkeit der Union nach rechts verbessert.", Die FDP sei eine ernsthafte Alternative zu der grundkonservativen Union oder der "linksdriftenden SPD".
leftNeighbours
  • Eisern Union, Humanistische Union, Humanistischen Union, Demokratischen Union, Touristik Union, Demokratische Union, First Union, Politischen Union, Christlich-Demokratischen Union, Christlich-Demokratische Union
rightNeighbours
  • Union Bestensee, Union Südost, Union Geldmkt, Union Kosche, Union HTU, Union Square, Union Halle-Neustadt, Union Edmund Stoiber, Union Fenosa, Union DSU
wordforms
  • Union, Unions