arabdict

Der Handelsvertrag ist bilateral.

العقد التجاري ثنائي.
Die politischen Beziehungen der beiden Länder sind bilateral.

العلاقات السياسية بين البلدين ثنائية.
Die bilateralen Gespräche werden nächste Woche stattfinden.

المحادثات الثنائية ستعقد الأسبوع المقبل.
Die Regierung bemüht sich um einen bilateralen Handelsabkommen.

تسعى الحكومة للوصول إلى اتفاق تجاري ثنائي.
Es besteht ein bilaterales Abkommen zwischen Deutschland und Ägypten.

هناك اتفاق ثنائي بين ألمانيا ومصر.
Die Vereinigten Staaten unterzeichneten ein bilaterales Verteidigungsabkommen mit Japan.

وقعت الولايات المتحدة اتفاقية دفاع ثنائية مع اليابان.
Diese Gespräche sind ein Teil unserer bilateralen Beziehung.

تلك المحادثات جزء من علاقتنا الثنائية.
Er arbeitet an bilateralen Projekten auf Regierungsebene.

يعمل في مشاريع ثنائية على مستوى الحكومة.
Die bilateralen Verhandlungen haben endlich zu einer Einigung geführt.

أدت المفاوضات الثنائية أخيرا إلى التوصل إلى اتفاق.
Wir müssen an einer bilateralen Lösung arbeiten.

يجب أن نعمل على حل ثنائي.

Die Supermächte gestalteten ihr Verhältnis faktisch bilateral., Fischer bemühte sich als Vermittler sowohl bilateral als auch im Rahmen der EU und der UN, nicht ganz ohne Erfolg., Wobei diese Gespräche nicht von mir, sondern bilateral organisiert werden., Wenn sie permanent frustriert werden, würde ich nicht einmal ausschließen, dass sie sagen: Wir haben die Option, uns bilateral mit Russland zu einigen, über die Köpfe der zerstrittenen Europäer hinweg., Gestählt in unzähligen Verhandlungen, bilateral, multilateral, sektoral., China, das bis dahin meist bilateral agiert hatte, verstärkte schlagartig sein Engagement in multilateralen Foren wie der Apec, der asiatisch-amerikanischen Wirtschaftskooperation., Vor allem der Mittelstand soll besser bedacht werden, und deshalb (so Pfeiffer) "würden wir es sehr begrüßen, wenn die Hilfe stärker bilateral ausgerichtet würde"., Ist unter den Staats- und Regierungschefs keine Lösung in Sicht, beginnt in der Regel das "Beichtstuhlverfahren": Die große Runde wird aufgehoben und die Präsidentschaft ruft jedes Land einzeln zu sich, um bilateral Kompromisslinien auszuloten., Der Austausch erfolgt ausschließlich bilateral über die nationalen Agenturen., Dass die Pressekonferenz gestern Abend ausgefallen ist liegt daran, dass man sich zwischen den Delegationen geeinigt hat, erst einmal bilateral oder multilateral zwischen den afghanischen Gruppen weiterzureden.

bilateral gelöst, bilateral aushandeln, bilateral geklärt, bilateral lösen, bilateral geregelt, bilateral verhandeln, bilateral verhandelt