Textbeispiele

• Abhängigkeit kann zu vielen Problemen führen.
  التبعية يمكن أن تؤدي إلى العديد من المشكلات.
• Er hat eine starke Abhängigkeit von sozialen Medien entwickelt.
  لقد طور تبعية قوية لوسائل التواصل الاجتماعي.
• Die Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen ist ein großes Problem.
  التبعية على الوقود الأحفوري هي مشكلة كبيرة.
• Sie zeigt eine extreme Abhängigkeit von ihren Eltern.
  إنها تظهر تبعية شديدة لوالديها.
• Meine Arbeit ist von diesem Projekt abhängig.
  وظيفتي تعتمد على هذا المشروع.
• Die Abhängigkeit unserer Wirtschaft von Ölexporten ist besorgniserregend.
  التبعية الاقتصادية لدينا على تصدير النفط مثيرة للقلق.
• Wir dürfen unsere Abhängigkeit von fossilen Brennstoffen nicht vernachlässigen.
  لا يجب أن نهمل تبعيتنا على الوقود الأحفوري.
• Seine Abhängigkeit von Alkohol hat seine Gesundheit ruiniert.
  أفسدت تبعيته على الكحول صحته.
• Die übermäßige Abhängigkeit von Technologie kann problematisch sein.
  قد تكون التبعية الزائدة على التكنولوجيا مشكلة.
• Unsere Abhängigkeit von importierten Gütern muss verringert werden.
  يجب أن يتم تقليل تبعيتنا على السلع المستوردة.

Synonyme

• Dependenz
  اتّكاليّة ، طُفيليّة ، تابعيّة

Synonyme

• Abhängigkeit, Unfreiheit, Nebengebäude, Unmündigkeit, Hörigkeit, Relativität, Bedingtheit, Unselbständigkeit, Determiniertheit, Dependenz

Beispiele

• Das gibt unsere Gesellschaft so nicht her. Wir haben 1,9 Millionen Studenten, die nahezu ausschließlich von abhängig beschäftigten Lehrern - Stichwort Lebenszeitbeamte - in die Abhängigkeit geschult werden., Bald stört sie ihre Abhängigkeit vom Zufall, und sie inszenieren, was sie filmen und verkaufen, selbst: Schlägereien, Karambolagen auf der Autobahn, um ein Haar noch ein Zugunglück., Natürlich hört man auch Klagen über die Auswirkungen dieser Abhängigkeit, etwa die viel zu hohen Grundstückspreise, die sich bald nur mehr ausländische Investoren leisten können., [pfeil_schwarz_4.gif] Stille Post ...Die Abhängigkeit ganzer Wirtschaftszweige vom sicheren Datenverkehr im Internet zeigt, daß ohne ausreichende Verschlüsselung kein Geschäft im Netz möglich ist..., Die Abhängigkeit ganzer Wirtschaftszweige vom sicheren Datenverkehr im Internet zeigt, daß ohne ausreichende Verschlüsselung kein Geschäft im Netz möglich ist., In der DDR haben wir gesehen, was Abhängigkeit ist., Abhängigkeit verschließt den Mund., Abhängigkeit verschließt den Mund: der Anglistin, die seit Jahren einen Kleinkrieg mit ihrem Professor führt und für jede Teilnahme an einem wissenschaftlichen Kongreß eine Erlaubnis einholen muß., Damit ist die junge Gelehrtengeneration in eine Abhängigkeit geraten, die selbst nach der letzten Reifeprüfung, der Habilitation, anhält., Für alle 27 Ramsis-Gelenke wurde die Belastung in Abhängigkeit vom Haltungswinkel ermittelt.

leftNeighbours

• psychische Abhängigkeit, starke Abhängigkeit, gegenseitiger Abhängigkeit, persönl Abhängigkeit, finanzielle Abhängigkeit, psychischer Abhängigkeit, psychischen Abhängigkeit, totale Abhängigkeit, gegenseitigen Abhängigkeit, wechselseitiger Abhängigkeit

rightNeighbours

• Abhängigkeit vom, Abhängigkeit geraten, Abhängigkeit führen, Abhängigkeit gehalten, Abhängigkeit voneinander, Abhängigkeit begeben, Abhängigkeit Europas, Abhängigkeit Infineons, Abhängigkeit auszubrechen, Abhängigkeit befreien

wordforms

• Abhängigkeit, Abhängigkeiten, Abhängigkeits