arabdict

abhängig [abhängiger ; am abhängigsten ]

Ich bin in dieser Angelegenheit von ihm abhängig.

أنا معتمد في هذه القضية عليه .
Dieses Projekt ist stark vom Wetter abhängig.

هذا المشروع يتوقف كثيرا على الطقس .
Die Gesundheit ist oft von der Ernährung abhängig.

الصحة غالبا ما تعتمد على الغذاء .
Unsere Entscheidungen sind von den Umständen abhängig.

قراراتنا تعتمد على الظروف .
Die Ergebnisse sind stark von deiner Anstrengung abhängig.

النتائج تعتمد بشكل كبير على جهدك .
Der Erfolg des Unternehmens ist von seiner Strategie abhängig.

نجاح الشركة يعتمد على استراتيجيتها .
Die Pflanzen sind von Wasser und Sonnenlicht abhängig.

النباتات تعتمد على الماء وأشعة الشمس .
Die Kosten sind von der Anzahl der Teilnehmer abhängig.

التكلفة تعتمد على عدد المشاركين .
Der Preis ist von der Nachfrage abhängig.

السعر يعتمد على الطلب .
Die Reise ist vom Wetter abhängig.

الرحلة تعتمد على الطقس .

angewiesen, ausgeliefert, hörig | unselbständig | süchtig

أردف ، استطرد ، واصل ، استمرّ ، تالي ، مُؤيّد ، مُشايع ، لاحق ، تبيع

angewiesen, abhängig, gebunden, indirekt, verfallen, süchtig, mittelbar, untergeordnet, hörig, sklavisch

Und wahr ist: Die Ergebnisse sind besonders von der Persönlichkeit der örtlichen Bewerber abhängig, außerdem vom Kumulieren und Panaschieren., Schröder und Stoiber sind, nach dem heutigen Stand der Dinge, abhängig vom Votum Brandenburgs., Die Zahl der Arbeitslosen ist nicht nur von der Konjunktur abhängig, sondern schwankt auch je nach Jahreszeit., Denn dieser ist gesetzlich dazu verpflichtet, dem Bauträger Abschlagszahlungen für das Grundstück und - abhängig vom Baufortschritt - für die jeweils hergerichtete Bausubstanz zu leisten., Bei Studenten sei das von der finanziellen Lage der Eltern abhängig., CSU-Vize Horst Seehofer sagte dazu, die Dauer der Unterstützung Arbeitsloser solle nicht vom Lebensalter, sondern von der Zahl der Jahre abhängig gemacht werden, in denen sie Beiträge gezahlt haben., Doch da wir also noch Zeit haben, auf kräftigen Regen zu warten, können wir uns die Ursache dafür ansehen, warum das Wettergeschehen so stark vom Atlantik abhängig ist., Wenn wir ein WM-Fest machen wollen, sind wir von den internationalen Sponsoren abhängig., Kirchs Geschäfte sind umgekehrt stets von Politik abhängig gewesen, der Zank um Sport-Fernsehrechte ist nur ein Fall von vielen., Die Heidelberger Druckmaschinen AG, zu 86 Prozent vom Export abhängig, konnte die Umsatzverluste durch den starken Euro dagegen unter einem Prozent halten.

davon abhängig, Sozialhilfe abhängig, Faktoren abhängig, Bedingungen abhängig, Wetter abhängig, Export abhängig, psychisch abhängig, Tourismus abhängig, Zufällen abhängig, Kapitalmärkten abhängig

abhängig gemacht, abhängig Beschäftigten, abhängig vom, abhängig macht, abhängig zu sein, abhängig Beschäftigter, abhängig ob, abhängig mache, abhängig machenden, abhängig machten

abhängig, abhängigen, abhängige, abhängiger, abhängiges, abhängigem, abhängigsten, abhängigere, abhängigste