-
Wir werden nächste Woche eine Konferenz abhalten.
سنعقد مؤتمرًا الأسبوع المقبل.
-
Sie plante, ein Treffen zu abhalten, um den Vorschlag zu diskutieren.
خططت لعقد اجتماع لمناقشة الاقتراح.
-
Der Gemeinderat wird heute Abend eine Sitzung abhalten.
سيعقد المجلس البلدي اجتماعاً هذا المساء.
-
Das Unternehmen wird eine Gesprächsrunde mit den Investoren abhalten.
ستعقد الشركة جولة حوارية مع المستثمرين.
-
Die Organisation ist dabei, eine Fundraising-Veranstaltung abzuhalten.
تعتزم الجمعية عقد حدث لجمع التبرعات.
-
Der Präsident hat vor, eine Pressekonferenz abzuhalten.
ينوي الرئيس عقد مؤتمر صحفي.
-
Die Universität wird in der nächsten Woche eine Abschlusszeremonie abhalten.
ستعقد الجامعة حفل تخرج في الأسبوع المقبل.
-
Das Ministerium wird eine Sitzung abhalten, um die jüngsten Ausbrüche zu untersuchen.
ستعقد الوزارة اجتماعًا للتحقيق في أحدث التفشيات.
-
Das Krankenhaus plant, ein Seminar über Herzkrankheiten abzuhalten.
يخطط المستشفى لعقد ندوة حول أمراض القلب.
-
Sie haben eine Vereinbarung getroffen, die Jahreshauptversammlung im April abzuhalten.
أبرموا اتفاقًا لعقد الجمعية العمومية السنوية في أبريل.
-
Da würde mich nichts in der Welt abhalten, ja zu sagen.", Nach zwei Tagen war er tot. Sein Hausarzt hatte ihn schon vor Monaten gewarnt, daß mit seinem Herzen nicht alles in Ordnung sei und daß er jeden Ärger von sich abhalten müsse., Jetzt aber geht's, und nichts in der Welt soll mich abhalten, ihren Herzenswunsch zu erfüllen., Aber Ihr Fest können Se ruhig abhalten.", Hinterdrein kam das Kind zur Welt und mußte vor Gericht einen Vater haben; und was sollte das Frauenzimmer abhalten, den zahlungsfähigen Schormayer anzugeben, wenn es obendrein nicht mehr in seinem Dienst war?, Er wollte die Kontrollversammlung bei dem Tumult nicht abhalten und blieb in seiner Wohnung, und das war sein Glück., Michael Sporner war ahnungslos und schwor, daß keine Klatscherei von bissigen alten Jungfern ihn abhalten könne, brave musikalische Jünglinge zu bewirten., Er verstand also gar nicht, daß ihn der Kampf der Elemente, die Gefahr abhalten könnten zu thun, was er für seine Pflicht hielt; das war merkwürdig., Er hatte nur eben ein bißchen vom Wege abhalten und hernach wieder einbiegen wollen., "So soll uns das wahrlich nicht abhalten.