die Maske [pl. Masken]
قِنَاعٌ [ج. أقنعة]
Textbeispiele
  • Ich kann meine Maske nicht finden.
    لا أستطيع العثور على قناعي.
  • Tragen Sie immer eine Maske, um andere zu schützen.
    ارتدي دائما قناعًا لحماية الآخرين.
  • Die Schauspieler tragen Masken in diesem Theaterstück.
    يرتدي الممثلون أقنعة في هذه المسرحية.
  • Der Dieb trug eine Maske, um seine Identität zu verbergen.
    كان اللص يرتدي قناعًا لإخفاء هويته.
  • Es ist wichtig, eine Maske in öffentlichen Verkehrsmitteln zu tragen.
    من المهم ارتداء قناع في وسائل النقل العامة.
Synonyme
  • Rolle, Programm, Szene, Engagement, Regisseur, Auftritt, Finale, Premiere, Galerie, Oper
Beispiele
  • Die Maske., Am Kopfende von vielen Mumienkästen findet sich die Maske des Verstorbenen in Cartonnage., Schönbart bedeutet Maske; also Maskenlaufen, Maskenaufzug., Wenn jemandem, wem darf man es weniger verargen als einem Staatsmann, wenn er im unbelauschten Augenblick die geglättete Maske fallen läßt, um einmal wenigstens in der ursprünglichen sich vor sich selbst zu sehen., Aber der Tand, das Spiel und die Eitelkeit hielt ich für die Maske, unter der der männliche Entschluß, die Vorbereitung zur Tat, sich verbirgt., Die Fürstin war es, welche, unter der Maske der anspruchslosesten Holdseligkeit ihr den Abend verdorben, welche ihr auf ihrem eigenen Grund und Boden eine totale Niederlage beigebracht., Man mag sich für gewisse Leute interessant machen, wenn man immer die Leidende spielt; es gibt aber andere, die durch die Maske sehen.", Werfen Sie die Maske ab, nicht hastig - lassen Sie sich allmählich erheitern durch die liebenswürdige Gesellschaft., Die Maske ist zu durchsichtig., Der Brite fixierte ihn: "Eine Maske, Exzellenz, tut zuweilen ihre Dienste, wenn man sich noch verstellen kann; wenn man aber sich so deployiert hat, daß der Feind alle Schwächen und Hilfsmittel kennt, ist es zu spät.
leftNeighbours
  • eisernen Maske, Lavaters Maske, Gentleman Maske, schwarze Maske, Boxkampf Maske, eiserne Maske, IBF-Weltmeister Maske, ohne Maske, Mythos Maske, Überfigur Maske
rightNeighbours
  • Maske aufsetzen, Maske verbirgt, Maske erstarrt, Maske aufzusetzen, Maske Schnorchel, Maske abgenommen, Maske boxen, Maske boxt, Maske heruntergerissen, Maske heruntergeklappt
wordforms
  • Maske, Masken