Textbeispiele

• Sie ist verantwortlich für die Vermittlung zwischen den beiden Parteien.
  هي مسؤولة عن الوساطة بين الطرفين.
• Die Vereinten Nationen spielen oft eine Rolle bei der Vermittlung in internationalen Konflikten.
  تلعب الأمم المتحدة غالبا دورا في الوساطة في النزاعات الدولية.
• Er bietet seine Dienste für die Vermittlung bei diesem Geschäftsdeal an.
  يقدم خدماته للوساطة في هذا الصفقة التجارية.
• Die Vermittlung in diesem Streit war sehr schwierig.
  كانت الوساطة في هذا النزاع صعبة جدا.
• Durch Vermittlung unseres Botschafters konnten wir eine Einigung erzielen.
  بوساطة سفيرنا، تمكنا من تحقيق تسوية.

Synonyme

• Vermittlung, Intervention, Beilegung, Schlichtung, Fernsprechamt, Mittlerolle

Beispiele

• Er ging nach Frankreich, die Vermittlung des Königs Philipp und seines Sohnes Ludwig anzurufen., Er suchte die Vermittlung des Kaisers, um den Frieden mit Viterbo abzuschließen und sich selbst mit jenem auszusöhnen., Der Friede wurde am Ende des Jahrs 1200 oder im Laufe des folgenden abgeschlossen, unter der Vermittlung des Papsts., Sein Lebensbeschreiber versichert, daß Ludwig von Bayern mehrmals Boten an ihn schickte, ihn um seine Vermittlung beim Papst zu ersuchen, und nichts hindert uns, dies für wahr zu halten., Am 13. Januar 1336 machte man Waffenstillstand unter Vermittlung des Erzbischofs Bertrand von Embrun, den das römische Volk zu diesem Zweck zum Syndicus und Defensor der Republik ernannt hatte., Sein Tod aber gab Karl neue Kraft, und rücksichtsloser behandelte er jetzt den Papst, der jede Vermittlung mit Heftigkeit zurückwies., Erst nachdem durch Vermittlung der Kardinäle ein Vertrag wegen der Lehen des Nepoten zustandegekommen war und Urban versprochen hatte, sich nicht in Sachen des Staats einzumischen, erlaubte er ihm, bei der Kathedrale seinen Sitz zu nehmen., Noch an demselben Schlachttage ergab sich die Engelsburg unter Vermittlung des Kanzlers Johannes Cenci., Vermittlung der drei italienischen Kardinäle., So geschah es, daß die Vermittlung des Königs von Frankreich, selbst Bernabòs, welchen Gregor in sein Interesse zu ziehen vermochte, einen Kongreß in Sarzana zustande brachte.

leftNeighbours

• internationale Vermittlung, erfolgreiche Vermittlung, internationaler Vermittlung, schnellere Vermittlung, unter Vermittlung, erfolgreicher Vermittlung, medialen Vermittlung, mediale Vermittlung, Unter Vermittlung, Gegenstand Vermittlung

rightNeighbours

• Vermittlung von, Vermittlung gebeten, Vermittlung Arbeitsloser, Vermittlung zustande, Vermittlung Moskaus, Vermittlung im Streit, Vermittlung in Arbeit, Vermittlung derartiger, Vermittlung deutscher, Vermittlung hochwertiger

wordforms

• Vermittlung, Vermittlungs