Textbeispiele

• Die Privatisierung der Eisenbahnen war ein umstrittenes Thema.
  كان تمليك السكك الحديدية موضوعًا مثيرًا للجدل.
• Viele Menschen lehnen die Privatisierung von Krankenhäusern ab.
  يرفض الكثيرون تمليك المستشفيات.
• Die Regierung plant die Privatisierung von staatlichen Unternehmen.
  تخطط الحكومة لتمليك الشركات الحكومية.
• Die Privatisierung der Wasserwirtschaft könnte die Versorgung gefährden.
  قد يعرض تمليك إدارة المياه الإمدادات للخطر.
• Die Auswirkungen der Privatisierung in einigen Sektoren sind noch unklar.
  الآثار المترتبة على تمليك بعض القطاعات لا تزال غير واضحة.

Synonyme

• Überführung in die Privatwirtschaft

Beispiele

• Außerdem habe Finanzminister Hans Eichel eine Privatisierung mit der Brechstange betrieben., Mit dem Streikaufruf reagiert der Verband der europäischen Fluglotsen auf die Pläne der EU zur Privatisierung der europäischen Luftüberwachung., Die Privatisierung staatlicher oder teilstaatlicher Betriebe kommt kaum voran, seit der Rechtspopulist vor einem Jahr die Regierung übernahm., In Sachen Privatisierung hat er sich bisher eher als großer Aussitzer denn als Entscheider präsentiert., Zur Zusammenlegung von Arbeitslosen- und Sozialhilfe auf Sozialhilfeniveau, zur verkürzten Bezugsfrist des Arbeitslosengeldes und zur Privatisierung des Krankengeldes gibt es keine Zugeständnisse., Seit März wird in der SPD über die Pläne gestritten, die Bundeskanzler Gerhard Schröder in der "Agenda 2010" unterbreitet hat: radikale Kürzungen beim zweiten Arbeitsmarkt, Abbau des Kündigungsschutzes, Privatisierung des Krankengeldes., Ein erster Schritt in diese Richtung könnte die Privatisierung der irakischen Ölindustrie unter starker Beteiligung von US-Firmen sein., Die Kürzung der Dauer von Arbeitslosengeld sowie eine "Privatisierung" des Krankengeldes sei mit ihnen nicht zu machen., Saddat konnte sie aus symbolischen Gründen nicht rückgängig machen, lieferte dafür aber die ganze ägyptische Wirtschaft der Privatisierung und damit dem Westen aus., Auf einer Bürgerversammlung in Ulan-Bator informierte der stellvertretende Bürgermeister Sumaakhuu über die in der Hauptstadt für eine Privatisierung vorgesehen Flächen.

leftNeighbours

• geplante Privatisierung, zur Privatisierung, vollständige Privatisierung, vollständigen Privatisierung, völlige Privatisierung, geplanten Privatisierung, rasche Privatisierung, Deregulierung Privatisierung, gescheiterten Privatisierung, beschleunigte Privatisierung

rightNeighbours

• Privatisierung öffentlicher, Privatisierung staatlicher, Privatisierung kommunaler, Privatisierung anstehenden, Privatisierung städtischer, Privatisierung anstehende, Privatisierung ostdeutscher, Privatisierung landeseigener, Privatisierung vorantreiben, Privatisierung staatseigener

wordforms

• Privatisierung, Privatisierungen, Privatisierungs