die Geburt [pl. Geburten]
مِيلاَدٌ [ج. ميلادات]
Textbeispiele
  • Der Tag der Geburt ist ein besonderer Anlass
    اليوم الذي تحتفل فيه بالميلاد هو مناسبة خاصة
  • Ich wünsche dir einen glücklichen Geburtstag
    أتمنى لك عيد ميلاد سعيد
  • Seine Geburt löste große Freude bei seinen Eltern aus
    سببت مولده فرحة كبيرة لوالديه
  • Die Geburt eines Kindes ist ein großer Segen
    ميلاد الطفل هو نعمة كبيرة
  • Die Geburt eines neuen Zeitalters erfordert Mut und visionäres Denken
    يتطلب ميلاد عصر جديد الشجاعة والتفكير البعيد المدى.
Synonyme
  • Lebensbeginn
Synonyme
  • Anfang, Beginn, Auftakt, Herkunft, Quelle, Geburt, Ankunft, Entstehung, Ausgangspunkt, Ursprung
Beispiele
  • Und da ihr Söhnlein ihr vor seiner Geburt so teuer zu stehen gekommen war, so liebte sie ihn nur um so inniger., Zu jener Zeit widerfuhr ihr auch das Unglück, durch den Kardinal mit einem Kindlein beladen zu werden: Allewelt weiß, daß selbige Schwangerschaft mit der Geburt eines bildschönen Mägdeleins ihr Ende fand., Und wie die Götter also seit der Geburt über ihm wachen, so weichen ihre schützenden Hände auch in spätern Jahren nicht von ihm., Bei der Geburt des Menschen erscheinen sie weissagend und begabend, in Kampfes Nöthen sind sie hilfreich und Sieg verleihend ihm nahe., So holen sie gerne Frauen, um den Zwerginnen in der Stunde der Geburt beizustehen, und lohnen ihnen die Mühe reichlich., -- Die Vererbung der 'Zellen' geschieht anders; sie tritt nicht sogleich bei der Zeugung oder Geburt ein und auch nicht auf grobsinnliche Weise, etwa so, als gösse man Wasser aus einem Gefäß in ein anderes., wie können die Körperzellen des Großvaters auf den Vater übergehen, wenn der Erzeuger nicht vor der Geburt des Nachkommen gestorben ist?, Einst am Christabend, der auf Burg Steineck gänzlich ungefeiert blieb, ging die Alte auch herab, sich mit den befreundeten Leuten der gnadenreichen Geburt des Weltheilands zu freuen, und blieb über die Mitternachtsstunde in Roth., Erzählt von Hormayr, Goldene Chronik, S. 17. Vgl. Aretin, Älteste Sage über die Geburt und Jugend Karls des Großen., In der Hauptstadt Irlands lebte im 6. Jahrhundert nach unseres Herrn Geburt ein Bischof, der Disibod hieß.
leftNeighbours
  • späten Geburt, seiner Geburt, ihrer Geburt, anonyme Geburt, meiner Geburt, anonymen Geburt, Schwangerschaft Geburt, Natürliche Geburt, Anonyme Geburt, natürliche Geburt
rightNeighbours
  • Geburt Christi, Geburt Jesu, Geburt ihres, Geburt eines, Geburt seines, Geburt Jesu Christi, Geburt meines, Geburt Häberlstr, Geburt dabeisein, Geburt unseres
wordforms
  • Geburt, Geburten, Geburts