Textbeispiele

• Die Stadt Berlin hat eine Partnerschaftsinitiative mit Dubaï gestartet.
  أطلقت مدينة برلين مبادرة شراكة مع دبي.
• Die Partnerschaftsinitiative soll die Zusammenarbeit zwischen den beiden Städten stärken.
  تهدف مبادرة الشراكة إلى تعزيز التعاون بين البلديتين.
• Die Partnerschaftsinitiative umfasst Projekte in den Bereichen Bildung und Technologie.
  تتضمن مبادرة الشراكة مشاريع في مجالات التعليم والتكنولوجيا.
• Unsere Firma ist stolz auf die Partnerschaftsinitiative mit dem marokkanischen Unternehmen.
  تفخر شركتنا بمبادرة الشراكة مع الشركة المغربية.
• Die geplante Partnerschaftsinitiative wird die Beziehungen auf eine neue Ebene heben.
  سترفع المبادرة الشراكة المخططة العلاقات إلى مستوى جديد.

Beispiele

• Denn es ging und geht der Partnerschaftsinitiative "An Morgen denken" darum: deutlich zu machen, dass Ausgaben für Bildung und Wissenschaft Zukunftsinvestitionen sind und nicht bloße konsumtive Aufwendungen., Rußland akzeptiert Partnerschaftsinitiative / US-Außenminister zeigt sich "ermutigt", Die Eckdaten würden sowohl für die Partnerschaftsinitiative als auch für die Zusammenarbeit auf anderen Gebieten gelten, so machte Gratschow klar. +++, Bundesbildungsministerin Edelgard Bulmahn (SPD) kündigte dazu eine Partnerschaftsinitiative von Wirtschaft und Staat an., Darin wird konkret festgeschrieben, wie Nato und Rußland die an alle früheren Staaten des Warschauer Paktes gerichtete Partnerschaftsinitiative gestalten wollen., Das Geld könnte am 27. Juni beim Aktionstag der Partnerschaftsinitiative auf dem Glauberger Sportgelände zusammenkommen., Die Glauburger Partnerschaftsinitiative hat das robuste, gebrauchte Dieselaggregat auf den Weg gebracht., Darin wird konkret festgeschrieben, wie NATO und Rußland die an alle früheren Staaten des Warschauer Paktes gerichtete Partnerschaftsinitiative gestalten wollen., Die Außenminister Estlands, Lettlands und Litauens in Dänemark / Die Partnerschaftsinitiative der Nato