-
Die Nachricht von seiner bevorstehenden Beförderung war ein Wermutstropfen in seiner Freude über den Gewinn des Projekts.
كانت الأنباء عن ترقيته الوشيكة قطرة من المرار في فرحته بفوزه بالمشروع.
-
Die einzige Beilage zu dieser Erfolgsgeschichte war ein Wermutstropfen: Der Verlust einiger guter Freunde.
الشيء الوحيد الذي رافق هذه القصة الناجحة كان قطرة من المرار: فقدان بعض الأصدقاء الجيدين.
-
Der Wermutstropfen in meiner Feier war, dass meine beste Freundin nicht da sein konnte.
كانت قطرة المرار في احتفالي هي أن صديقتي المفضلة لم تكن هناك.
-
Das Versäumnis, rechtzeitig zu investieren, war ein Wermutstropfen in den ansonsten makellosen Erfolgsbilanzen.
تأخر الاستثمار في الوقت المناسب كان قطرة من المرار في السجلات الناجحة التي لا تشوبها شائبة.
-
Sein Ausfall durch Verletzung war ein Wermutstropfen in dem ansonsten perfekten Spiel.
كانت إصابته وتوقفه عن اللعب قطرة من المرار في المباراة التي كانت تقريباً مثالية.