Textbeispiele
  • Meine Damen und Herren, ich begrüße Sie alle auf dieser Veranstaltung.
    أيها السيدات والسادة, أرحب بكم جميعا في هذا الحفل.
  • Meine Damen und Herren, ich möchte Ihnen allen für Ihre Anwesenheit danken.
    أيها السيدات والسادة, أود أن أشكركم جميعا على حضوركم.
  • Meine Damen und Herren, ich wünsche Ihnen allen einen angenehmen Abend.
    أيها السيدات والسادة, أتمنى لكم جميعا ليلة ممتعة.
  • Meine Damen und Herren, ich hoffe Sie genießen das Abendessen.
    أيها السيدات والسادة, أرجو أن تستمتعوا بالعشاء.
  • Meine Damen und Herren, wir möchten Sie auf unserer Ehrenveranstaltung willkommen heißen.
    أيها السيدات والسادة, نود أن نرحب بكم في حفلتنا الكريمة.
Beispiele
  • noch meine Damen und Herren sollen glauben, daß es mir je Ernst war, mit dem Herrn von F. Freundschaft oder Gesellschaft zu machen!, Oder meine Damen und Herren, denn warum sollte man das weibliche Element nicht heranziehen?, " ruft der Direktor, "ich habe Ihnen, meine Damen und Herren, heute abend einen Dualis, ja sogar einen Pluralis von Überraschungen zugedacht., "Verzeihen Sie, meine Damen und Herren, ich bitte Sie dringend, vermeiden Sie den Weg, jedenfalls hinter der Stelle an der Barriere, wo er aus dem Wald tritt., " sagte der Kapitän, der dem Mädchen gefolgt war. "Guten Abend, Mr. Pitt, guten Abend, meine Damen und Herren., Nun, meine Damen und Herren, die Beredsamkeit des Geheimrates Lupinus mögen Sie sich denken., Lassen Sie uns also aufrichtig gegen einander seyn, meine Damen und Herren!, Doch es ist Zeit, meine Damen und Herren (sagte der Erzähler), dem Gespräch der beiden Personen meines Duodramas, wenn es auch noch länger gedauert haben sollte, ein Ende zu machen., v. Keith In den Garten, meine Damen und Herren!, - öffnet die Tür zum Spielzimmer Darf ich bitten, meine Damen und Herren...
leftNeighbours
  • Abend meine Damen und Herren, Tag meine Damen und Herren, Ja meine Damen und Herren, guten Abend meine Damen und Herren, Grüß Gott meine Damen und Herren, Nein meine Damen und Herren, guten Tag meine Damen und Herren, Willkommen meine Damen und Herren, Sie meine Damen und Herren, Ihnen meine Damen und Herren