formal [formaler ; am formalsten ]
Textbeispiele
  • Dieses Treffen ist sehr formal.
    هذا الاجتماع رسمي جدا.
  • Sie müssen sich formal kleiden für das Abendessen.
    يجب أن ترتدي ملابس رسمية للعشاء.
  • Die Hochzeit war eine formale Veranstaltung.
    كانت الزفاف حدثاً رسمياً.
  • Er spricht immer in einer formellen Sprache.
    هو يتحدث دائما بلغة رسمية.
  • Wir wurden zur formellen Eröffnungszeremonie eingeladen.
    تمت دعوتنا إلى حفل الافتتاح الرسمي.
Synonyme
  • tot, offiziell, förmlich, formal, äußerlich, formell, konventionell, bürokratisch, vorschriftsmäßig, extern
Beispiele
  • Unbekannt ist indes, welche Institution formal für die Verwaltung des Projekts verantwortlich ist., Die USA haben begonnen, auch formal die letzten Voraussetzungen für einen Krieg gegen Irak zu schaffen., In dem am 10. Dezember 1898 zwischen Spanien und den USA in Paris abgeschlossenen Friedensvertrag wurde Kuba zwar formal unabhängig, blieb aber faktisch unter US-Protektorat., Erst der Erdölboom nach 1973 ermöglichte es dem Regime, das sich formal auf diese Partei stützt, sich breite Unterstützung zu erkaufen., Solange dies nicht geschehen sei, habe sie die staatsanwaltliche Auflage noch nicht erfüllt, und damit sei das Ermittlungsverfahren formal noch nicht abgeschlossen., Einerseits ließ er keine Gelegenheit aus, die "europäische" Orientierung der Ukraine zu betonen und formal Schritte zur Annäherung an NATO und EU einzuleiten., Auch in Brasilien ist die Zeit der Sklaverei formal beendet., Das bedeutet nicht nur, dass sie den Plan formal annehmen, sondern sie müssten sich auch über ein paar schwierige Details schon verständigt haben., Seit Mai sitzen die NATO-Staaten und Russland formal gleichberechtigt an einem Tisch allerdings nur, wenn es um Themen wie Terrorbekämpfung oder Rüstungskontrolle geht., Slowenien, die Slowakei, Rumänien und Bulgarien KSE-Vertragsstaaten sind an die Regeln des Vertrages formal nicht gebunden.
leftNeighbours
  • Rein formal, rein formal, zwar formal, zumindest formal, wenigstens formal, streng formal, Zumindest formal, weder formal, Gewinnerzielungsabsicht formal, Carabiniere formal
rightNeighbours
  • formal korrekt, formal gesehen, formal betrachtet, formal korrekte, formal im Recht, formal korrekten, formal unabhängig, formal Widerspruch gegen, formal richtig, formal besiegelt
wordforms
  • formal, formalen, formale, formaler, formales, formalem, formalere, formaleren, formalste, formalsten