die Route
مَسَار [ج. مسارات]
Textbeispiele
  • Die Route für den Roadtrip ist bereits geplant.
    تَم تَخطيط مَسار الرحلة بالسيارة بالفعل.
  • Wir müssen die Route für den Schiffstransport bestimmen.
    يجب أن نحدد مَسار النقل البحري.
  • Der Bergsteiger hat eine gefährliche Route gewählt.
    اختار المتسلق مَسارًا خطيرًا.
  • Die Route des Autorennen verläuft durch das Stadtzentrum.
    مَسار سباق السيارات يمر عبر مركز المدينة.
  • Befolgen Sie die Route auf dem Navigationssystem.
    اتبع المَسار الموجود في نظام الملاحة.
Synonyme
  • Weg, Straße, Richtung, Kurs, Bahn, Strecke, Trend, Linie, Flucht, Phase
Beispiele
  • Im Laufe des Vormittags kamen noch viel mehr und dann auch mit Sack und Pack diejenigen Familien, welche vor den Abipones hatten weichen müssen, weil ihre Wohnungen auf der Route derselben lagen., " meinte der Vater Jaguar befriedigt. "Das beweist, daß wir uns auf der richtigen Route befinden., Was ich dabei thun kann, da wir dieselbe Route haben, das wird natürlich geschehen., Der erste Teil dieser Reise war ganz genau die Route, welche Tupido mir vorgeschlagen hatte., Aus diesem Grunde schlage ich Ihnen eine andre Route vor, welche zwar ungewöhnlicher ist, Ihnen dafür aber die möglichste persönliche Sicherheit bietet., "So liegt ein Fundort in der Nähe unserer Route?, Die beiden Häuptlinge hatten sich für ganz dieselbe Route entschlossen, auf welcher ich von Sam in diese Gegend gebracht worden war., "Sollte er diese Route verloren oder das Konzept derselben achtlos weggeworfen haben?, Nicht einmal einen Führer brauche ich, denn ich habe mir nach den neuesten Karten einen Reiseplan oder vielmehr eine Route vorgezeichnet, nach welcher ich mich mit Vertrauen richten darf. - - -" ", Ich hatte meine guten Gründe, gerade diese Route einzuschlagen.
leftNeighbours
  • nördliche Route, Garden Route, dieselbe Route, lange Route, genaue Route, kürzeste Route, geplante Route, langen Route, südliche Route, andere Route
rightNeighbours
  • Route führt, Route führt durch, Route Kiel-Oslo, Route verläuft, Route Guidance, Route Proving-Programm, Route entlang, Route wird berechnet, Route Europa-Südamerika, Route Paris-Istanbul
wordforms
  • Route, Routen