Textbeispiele
  • Stimmenthaltung ist ein integraler Bestandteil des demokratischen Prozesses.
    الامتناع عن التصويت هو جزء لا يتجزأ من العملية الديمقراطية.
  • Ihr habe eine Stimmenthaltung bei der letzten Abstimmung gewählt.
    لقد اخترتم الامتناع عن التصويت في آخر تصويت.
  • Die Stimmenthaltung ist manchmal ein starker politischer Ausdruck.
    الامتناع عن التصويت أحياناً يكون تعبيراً سياسياً قوياً.
  • Eine hohe Anzahl von Stimmenthaltungen kann die Gültigkeit einer Wahl beeinträchtigen.
    يمكن أن تؤثر الكمية الكبيرة من الامتناع عن التصويت على صحة الانتخابات.
  • Die Partei entschied sich für eine Stimmenthaltung bei der Abstimmung über die Gesetzgebung.
    قررت الحزب الامتناع عن التصويت في التسوية القانونية.
Synonyme
  • Stimmenthaltung, Stimmabstinenz
Beispiele
  • Der innenpolitische Sprecher der FDP-Fraktion, Max Stadler, begründete die "wohlwollende" Stimmenthaltung seiner Fraktion mit der Kritik am Verfahren der Regierung., Der Grüne Walter Witzel begründete die Stimmenthaltung seiner Fraktion damit, dass sich für persönliche Verflechtungen zwischen Kontrolleuren und Betreibern in den Akten schwerlich Belege finden ließen., Die 22 Abgeordneten der serbischen Einheitsfraktion "Povratak" (Rückkehr) hatten zwar Stimmkarten entgegengenommen, bis zuletzt hatten sie jedoch offen gelassen, ob sie bei ihrer angekündigten Stimmenthaltung bleiben würden., Der Vize- Ministerpräsident drohte für den Fall, dass "der Koalitionspartner bei der Frage der Zuwanderung nicht alsbald wieder auf den Boden der Tatsachen zurückkehren" werde, mit Stimmenthaltung im Bundesrat., Immerhin wird seine Unterschrift unter dem Protokoll "nur" als Stimmenthaltung gewertet., Seine Stimmenthaltung bei der WM-Wahl 2006 brachte ihm viel Ärger., Der Neuseeländer Charles Dempsey (78) hat seine Stimmenthaltung bei der Vergabe der WM 2006 verteidigt., UEFA-Präsident Lennart Johansson soll sich dann am Vorabend der Wahl mit Dempsey in Zürich getroffen haben, wo wohl die Stimmenthaltung beschlossen wurde., Der vorläufige Schlusspunkt unter ein weltweites Kesseltreiben gegen den Neuseeländer, der mit seiner Stimmenthaltung dafür gesorgt hat, dass die WM 2006 nach Deutschland kommt., Nicht zufällig war in dieser Zeit die Stimmenthaltung des westdeutschen Staates in den Vereinten Nationen hinlänglich bekannt und wurde als "German vote" bezeichnet.
leftNeighbours
  • nur einer Stimmenthaltung, ermauschelten Stimmenthaltung, übten Stimmenthaltung, zur Stimmenthaltung, Bundesrat Stimmenthaltung, bei Stimmenthaltung, durch Stimmenthaltung
rightNeighbours
  • Stimmenthaltung Chinas, Stimmenthaltung Moskaus, Stimmenthaltung aufgerufen, Stimmenthaltung Bremens, Stimmenthaltung angekündigt, Stimmenthaltung geübt, Stimmenthaltung üben, Stimmenthaltung übten, Stimmenthaltung bestehen, Stimmenthaltung gewertet
wordforms
  • Stimmenthaltung, Stimmenthaltungen